1
00:00:28,791 --> 00:00:40,790
<b>bozxphd द्वारे निश्चित आणि समक्रमित. फ्लिकचा आनंद घ्या</b>.

2
00:00:41,792 --> 00:00:45,082
[लुसी]
<i>अरे, धन्यवाद! किती भयानक गर्दी!</i>

3
00:00:45,167 --> 00:00:48,500
<i>माझ्या उद्घाटनात स्वागत आहे!</i>

4
00:00:48,582 --> 00:00:52,250
मी लुसी, लुसी मिरांडो,
मिरांडो कॉर्पोरेशनचे.

5
00:00:52,332 --> 00:00:56,125
माझ्या आजोबांच्या जुन्या कारखान्यात आपले स्वागत आहे.

6
00:00:56,207 --> 00:01:02,707
आता, मला माहित आहे, आपल्या सर्वांना माहित आहे,
दादा मिरांडो एक भयानक माणूस होता.

7
00:01:02,792 --> 00:01:03,792
[सर्व हसत आहेत]

8
00:01:04,875 --> 00:01:09,875
त्याने केलेल्या अत्याचाराची आपल्याला माहिती आहे
या जागेत.

9
00:01:10,625 --> 00:01:16,417
आम्हाला माहित आहे की या भिंती डागलेल्या आहेत
उत्तम काम करणाऱ्या माणसांच्या रक्ताने.

10
00:01:17,167 --> 00:01:20,957
पण आज, मी या जागेवर पुन्हा दावा करतो...

11
00:01:22,042 --> 00:01:25,000
तुम्हाला एक सुंदर कथा सांगण्यासाठी.

12
00:01:26,167 --> 00:01:28,875
<i>आता सडलेले सीईओ गेले आहेत.</i>

13
00:01:28,957 --> 00:01:31,917
<i>माझ्यासोबत मिरांडोचे नवीन युग आहे,</i>

14
00:01:32,000 --> 00:01:35,167
<i>आणि नवीन मूळ मूल्यांसह,
पर्यावरण आणि जीवन.</i>

15
00:01:35,250 --> 00:01:36,417
<i>अप्रतिम.</i>

16
00:01:36,500 --> 00:01:38,433
तुम्ही जास्त मजेशीर आहात
शेवटच्या मुख्य कार्यकारी पेक्षा.

17
00:01:38,457 --> 00:01:42,082
बरं, माजी सीईओ नॅन्सीची माझी बहीण,
पण, अरे...

18
00:01:42,167 --> 00:01:43,457
आम्ही खूप वेगळे लोक आहोत.

19
00:01:43,542 --> 00:01:47,375
आपल्याकडे असण्याचे खूप वेगळे मार्ग आहेत.
आमच्याकडे व्यावसायिक नैतिकता खूप वेगळी आहे.

20
00:01:47,875 --> 00:01:49,957
<i>पण ती मानवतेबद्दल पूर्णपणे अनभिज्ञ आहे.</i>

21
00:01:50,042 --> 00:01:52,292
<i>तिला दृष्टी नाही
तिच्या गोल्फच्या पुढील फेरीच्या पलीकडे.</i>

22
00:01:52,375 --> 00:01:53,582
[गर्दी हसत आहे]

23
00:01:53,667 --> 00:01:56,500
<i>जगाची लोकसंख्या आहे
सात अब्ज वर.</i>

24
00:01:56,582 --> 00:02:00,542
<i>805 दशलक्ष मानव संघर्ष करत आहेत
दररोज भुकेने,</i>

25
00:02:00,625 --> 00:02:04,042
येथे 30 दशलक्ष समावेश आहे
युनायटेड स्टेट्स मध्ये.

26
00:02:04,125 --> 00:02:08,082
जगाचे अन्न संपत चालले आहे,
आणि आम्ही याबद्दल बोलत नाही.

27
00:02:11,750 --> 00:02:13,167
आम्हाला चमत्काराची गरज होती.

28
00:02:14,207 --> 00:02:15,207
आणि मग आम्हाला एक मिळाले.

29
00:02:15,917 --> 00:02:18,167
सुपर पिगलेटला हॅलो म्हणा.

30
00:02:18,875 --> 00:02:21,332
<i>हा सुंदर आणि खास छोटा प्राणी</i>

31
00:02:21,417 --> 00:02:24,792
<i>चमत्कारिकरित्या शोधला गेला
एका चिलीच्या शेतात.</i>

32
00:02:25,417 --> 00:02:29,707
<i>आम्ही ही मौल्यवान मुलगी आणली
ऍरिझोनामधील मिरांडो रँचकडे.</i>

33
00:02:30,000 --> 00:02:34,125
आमचे शास्त्रज्ञ तिला वाढवत आहेत
तेव्हापासून प्रेम आणि काळजीने,

34
00:02:34,207 --> 00:02:38,375
निरीक्षण करणे आणि विविध अभ्यास करणे.

35
00:02:38,667 --> 00:02:42,707
आणि आम्ही यशस्वीरित्या पुनरुत्पादन केले आहे
26 चमत्कारिक पिले

36
00:02:42,792 --> 00:02:45,417
सक्ती न करता, नैसर्गिक वीण करून.

37
00:02:47,832 --> 00:02:50,667
ते पृथ्वीवर काहीच नसतात.

38
00:02:54,625 --> 00:02:59,125
गेल्या आठवड्यात, आम्ही 26 सुपर पिले पाठवली

39
00:02:59,207 --> 00:03:03,167
26 देशांना
मिरांडो ऑफिसेस कुठे आहेत.

40
00:03:04,000 --> 00:03:08,082
<i>प्रत्येकाला दिले होते
एका प्रतिष्ठित स्थानिक शेतकऱ्याला.</i>

41
00:03:08,167 --> 00:03:12,582
<i>मी प्रत्येक शेतकऱ्याला विचारले आहे
त्यांचे विशेष पाहुणे वाढवण्यासाठी,</i>

42
00:03:12,667 --> 00:03:16,957
पारंपारिक तंत्रांचा सन्मान
त्यांच्या संबंधित संस्कृतींसाठी अद्वितीय.

43
00:03:17,042 --> 00:03:20,457
माझे सर्वोच्च शास्त्रज्ञ
मिरांडो शाखा कार्यालयात

44
00:03:20,542 --> 00:03:24,292
ऑफर करण्यासाठी हात वर असेल
जे काही समर्थन आवश्यक आहे.

45
00:03:25,957 --> 00:03:31,542
हे लहान पिग्ज पूर्वज असतील
संपूर्ण नवीन प्रजातींचे.

46
00:03:32,125 --> 00:03:34,000
<i>मामा निसर्गाची देणगी.</i>

47
00:03:34,082 --> 00:03:36,957
पशुधन उद्योगात क्रांती.

48
00:03:37,832 --> 00:03:41,167
आणि आता आमच्याकडे स्पर्धा आहे!

49
00:03:43,707 --> 00:03:45,207
[कोरस ऑफ व्हॉइसेस] <i>हो!</i>

50
00:03:45,792 --> 00:03:51,582
एक स्थानिक शेतकरी सर्वात मोठा उभा करेल,
सर्वात सुंदर आणि विशेष.

51
00:03:51,667 --> 00:03:55,417
अंतिम सुपर डुक्कर!
पण ते कोण असेल?

52
00:03:58,457 --> 00:04:02,542
हम्म. मी तज्ञ नाही,
पण मी कोणालातरी ओळखतो.

53
00:04:03,250 --> 00:04:06,417
<i>टीव्हीचा सर्वात प्रिय प्राणीशास्त्रज्ञ
आणि पशुवैद्य,</i>

54
00:04:06,500 --> 00:04:09,582
आणि नवीन चेहरा
मिरांडो कॉर्पोरेशनचे,

55
00:04:09,667 --> 00:04:11,832
डॉ जॉनी विलकॉक्स!

56
00:04:12,500 --> 00:04:15,375
जो एक तेजस्वी शास्त्रज्ञ म्हणाला
मजेदार असू शकत नाही?

57
00:04:15,457 --> 00:04:16,917
[हसत आहे]

58
00:04:17,542 --> 00:04:20,332
बघा, सगळ्यांना त्याला खाऊन टाकायचे आहे.

59
00:04:20,417 --> 00:04:21,582
अरेरे!

60
00:04:22,250 --> 00:04:24,792
स्पर्धा कळस गाठल्यावर,

61
00:04:24,875 --> 00:04:29,917
डॉ. जॉनी विजेत्याचा मुकुट घालतील
<i>जादुई प्राणी</i> थेट प्रसारणावर

62
00:04:30,000 --> 00:04:32,042
इथेच न्यूयॉर्क शहरात.

63
00:04:32,125 --> 00:04:35,875
<i>आणि तेव्हाच आम्ही अनावरण करू
जगासाठी आमचे सुपर डुक्कर.</i>

64
00:04:35,957 --> 00:04:37,667
किती दिवस वाट पाहणार?

65
00:04:37,750 --> 00:04:40,582
मोठे डुक्कर कधी बघायला मिळतात
आपल्या डोळ्यांनी?

66
00:04:42,332 --> 00:04:43,667
दहा वर्षे.

67
00:04:43,750 --> 00:04:45,457
[स्त्री] दहा वर्षे?

68
00:04:45,542 --> 00:04:47,667
येशू ख्रिस्त, तोपर्यंत मी मेलेला असेल.

69
00:04:47,750 --> 00:04:50,332
- [गर्दी हसत आहे]
- ["जगासाठी कापणी" खेळणे]

70
00:04:51,625 --> 00:04:54,000
<i>? सर्व मुले एकत्र... ?</i>

71
00:04:54,542 --> 00:04:57,832
आमच्या सुपर डुकरांना नाही फक्त
मोठे आणि सुंदर व्हा,

72
00:04:57,917 --> 00:05:01,250
ते किमान पाऊलखुणा देखील सोडतील
पर्यावरणावर,

73
00:05:01,333 --> 00:05:05,250
कमी फीड वापरा
आणि उत्सर्जन कमी होते.

74
00:05:05,333 --> 00:05:06,875
आणि सर्वात महत्वाचे म्हणजे...

75
00:05:08,791 --> 00:05:10,958
त्यांना चांगली चव लागते.

76
00:05:11,041 --> 00:05:12,375
[गर्दी हसत आहे]

77
00:05:13,291 --> 00:05:19,207
<i>? अरे, कापणी कधी होणार
जगासाठी? ?</i>

78
00:05:42,042 --> 00:05:43,417
[अंतरात घोरणे]

79
00:05:53,250 --> 00:05:54,707
[कुजबुजणे]

80
00:06:12,541 --> 00:06:15,000
[कोरियनमध्ये] दुखापत होणार नाही. हलवू नका.

81
00:06:18,832 --> 00:06:19,832
हे ठीक आहे.

82
00:06:21,250 --> 00:06:22,375
[स्क्वेल्स]

83
00:06:24,542 --> 00:06:25,457
[SNORTS]

84
00:06:25,542 --> 00:06:26,707
खूप कठीण नाही!

85
00:06:27,750 --> 00:06:29,167
[पक्षी ट्विटरिंग]

86
00:06:36,042 --> 00:06:37,082
[उकासे]

87
00:06:37,167 --> 00:06:38,707
ते अजून पिकलेलेही नाहीत.

88
00:06:39,750 --> 00:06:40,832
[स्क्वेल्स]

89
00:07:12,875 --> 00:07:13,916
[व्हिंपर्स]

90
00:07:14,000 --> 00:07:15,625
तुमच्याकडे आधीच काही होते!

91
00:07:22,792 --> 00:07:24,167
[गुरगुरणे]

92
00:07:44,957 --> 00:07:46,332
[स्क्वेलिंग]

93
00:07:58,917 --> 00:08:00,250
ओक्जा!

94
00:08:03,541 --> 00:08:05,250
ओक्जा, तू काय करत आहेस?

95
00:08:07,500 --> 00:08:11,000
- [स्क्वेल्स]
- येथे सर्व मासे पहा!

96
00:08:19,375 --> 00:08:20,625
ओक्जा!

97
00:08:20,707 --> 00:08:22,750
मला आज फिश स्टू हवा आहे!

98
00:08:25,625 --> 00:08:26,667
[SNORTS]

99
00:08:29,750 --> 00:08:31,167
[फिश फ्लॅपिंग]

100
00:08:59,917 --> 00:09:01,625
काय? आता?

101
00:09:02,542 --> 00:09:04,292
पुन्हा?

102
00:09:22,667 --> 00:09:23,832
[फार्टिंग]

103
00:09:37,957 --> 00:09:39,207
[जड श्वास घेत आहे]

104
00:10:06,417 --> 00:10:07,500
[गुरगुरणे]

105
00:10:18,750 --> 00:10:19,792
मिजा!

106
00:10:20,917 --> 00:10:22,000
[गुरगुरणे]

107
00:10:22,750 --> 00:10:24,250
ती अजून इथे आली नाही का?

108
00:10:24,792 --> 00:10:25,832
मिजा!

109
00:10:29,000 --> 00:10:30,417
ती कुठे गेली आहे?

110
00:10:31,957 --> 00:10:33,457
[उत्साह]

111
00:10:33,542 --> 00:10:35,000
[फीडबॅक हम्स]

112
00:10:37,207 --> 00:10:38,417
[कोरियन बोलत]

113
00:10:42,500 --> 00:10:49,332
37-1 च्या मिजा जू, सानयांग टाउन!

114
00:10:50,082 --> 00:10:55,500
रात्रीच्या जेवणासाठी लगेच घरी परत या. मिजा!

115
00:10:58,250 --> 00:11:00,957
लवकर घरी ये. आजोबा उपाशी आहेत!

116
00:11:01,042 --> 00:11:02,625
[ओकेजा घोरणे]

117
00:12:01,832 --> 00:12:03,332
[ओकेजा ग्रंट्स]

118
00:12:04,957 --> 00:12:06,457
[हळुवारपणे ओरडतो]

119
00:12:18,625 --> 00:12:21,042
घाबरू नका. तो शॉर्टकट आहे.

120
00:12:33,542 --> 00:12:35,625
- [स्क्वेल्स]
- [ग्रंट्स]

121
00:12:38,750 --> 00:12:40,042
[किंचाळत]

122
00:12:43,875 --> 00:12:45,082
[पाँटिंग]

123
00:12:49,957 --> 00:12:51,750
[स्क्वेलिंग]

124
00:13:10,000 --> 00:13:11,500
नाही! परत वर जा!

125
00:13:21,582 --> 00:13:23,417
[गुरगुरत]

126
00:13:35,542 --> 00:13:37,250
[गुरगुरत]

127
00:13:50,042 --> 00:13:51,667
[ओरडणे]

128
00:13:59,832 --> 00:14:00,957
[स्क्वेल्स]

129
00:14:01,042 --> 00:14:02,125
[शाखा तुटत आहेत]

130
00:14:02,207 --> 00:14:03,250
[थड्स]

131
00:14:04,625 --> 00:14:05,625
ओक्जा!

132
00:14:12,667 --> 00:14:14,000
ओक्जा!

133
00:14:20,292 --> 00:14:21,625
ओक्जा!

134
00:14:26,292 --> 00:14:28,082
तुम्ही कुठे आहात?

135
00:14:30,542 --> 00:14:31,750
ओक्जा!

136
00:14:32,582 --> 00:14:34,207
ओक्जा!

137
00:14:37,457 --> 00:14:38,707
[ओकेजा फरट्स]

138
00:14:59,000 --> 00:15:00,042
ओकजा.

139
00:15:15,082 --> 00:15:16,667
[अशक्तपणे वाढतो]

140
00:15:42,667 --> 00:15:43,792
[स्क्वेल्स]

141
00:16:05,707 --> 00:16:07,167
[कुजबुजणे]

142
00:16:20,457 --> 00:16:22,000
[ही बोंग उद्गारले]

143
00:16:22,082 --> 00:16:23,292
[हसत आहे]

144
00:16:29,957 --> 00:16:34,832
कार्यालयातून मुंडो भेटीला येत आहेत.

145
00:16:34,917 --> 00:16:35,957
मुंडो?

146
00:16:36,707 --> 00:16:39,375
Okja साठी पैसे गोळा करण्यासाठी?

147
00:16:39,917 --> 00:16:43,832
मी त्यांना पैसे आधीच पाठवले आहेत.

148
00:16:43,917 --> 00:16:46,542
तर ओक्जा आता आमचा आहे, बरोबर?

149
00:16:47,457 --> 00:16:48,625
अर्थातच.

150
00:16:52,917 --> 00:16:53,957
[मिजा] हम्म...

151
00:16:54,042 --> 00:16:56,167
मग तो का येत आहे? पेपरवर्क?

152
00:16:57,542 --> 00:16:58,667
[गुरगुरणे]

153
00:16:59,917 --> 00:17:01,250
[टीव्ही चालू होतो]

154
00:17:02,582 --> 00:17:05,291
ते म्हणाले की सॉकर चालू असेल.

155
00:17:06,708 --> 00:17:07,708
हम्म?

156
00:17:07,791 --> 00:17:10,250
- [टीव्हीवर अस्पष्टपणे बोलणारा माणूस]
- [ही बोंग मटर्स]

157
00:17:12,416 --> 00:17:13,583
[उत्साह]

158
00:17:16,875 --> 00:17:17,875
हं?

159
00:17:17,916 --> 00:17:19,166
- एक मुलगा ...
- [SLAMS TV]

160
00:17:19,250 --> 00:17:21,291
मस्त. आता आम्ही नवीन टीव्ही खरेदी करू शकतो.

161
00:17:22,625 --> 00:17:25,000
हे अजूनही ठीक आहे.

162
00:17:26,166 --> 00:17:28,041
[मीजा स्कॉफ्स] असा घट्टपणा...

163
00:18:04,875 --> 00:18:06,125
[जडजड आह्वान]

164
00:18:18,416 --> 00:18:20,000
[ओकेजा ग्रंट्स]

165
00:18:31,041 --> 00:18:32,125
[स्क्वेल्स]

166
00:18:45,875 --> 00:18:47,541
[कोंबडा आरवणारा]

167
00:18:53,458 --> 00:18:55,458
स्वागत आहे. कठीण चढण?

168
00:18:55,541 --> 00:18:56,666
शुभ दुपार.

169
00:18:56,750 --> 00:18:58,333
- [ही बोंग चकल्स]
- [आकाश]

170
00:18:58,833 --> 00:19:01,416
- [हसल्या]
- येथे, थोडे पाणी घ्या.

171
00:19:02,625 --> 00:19:04,625
[कुजबुजणे]
मला वाटले तुमचा एक समूह येत आहे.

172
00:19:05,750 --> 00:19:07,125
ते माझ्या मागे आहेत.

173
00:19:07,708 --> 00:19:08,791
ओक्जा!

174
00:19:08,875 --> 00:19:10,208
[ओकेजा स्क्वेल्स]

175
00:19:11,000 --> 00:19:13,208
नेहमी तिच्या दंत स्वच्छता शीर्षस्थानी!

176
00:19:14,416 --> 00:19:16,500
[मिजा] थांबा, थांबा. मला बाहेर जाऊ दे, ओक्जा.

177
00:19:16,583 --> 00:19:17,666
मुंडो?

178
00:19:18,875 --> 00:19:20,333
नमस्कार, मुंडो.

179
00:19:20,416 --> 00:19:22,416
- तुम्ही स्वतःचे दात घासले का?
- होय.

180
00:19:23,958 --> 00:19:25,291
[उकासे]

181
00:19:30,541 --> 00:19:31,583
[संगणक झंकार]

182
00:19:32,708 --> 00:19:35,166
रेटिना डिस्प्ले!

183
00:19:35,250 --> 00:19:36,583
मला ब्लॅक बॉक्स आणा.

184
00:19:39,083 --> 00:19:40,500
[ओकेजा ग्रंट्स]

185
00:19:52,791 --> 00:19:54,875
ओक्जा नीट खातात का?

186
00:19:55,458 --> 00:19:58,375
[मिजा]
होय, आणि तिच्याकडे सुपर उच्च चयापचय आहे.

187
00:19:59,375 --> 00:20:01,208
[मुंडो]
बरोबर. असे वाचन सांगतात.

188
00:20:01,291 --> 00:20:02,583
[इंग्रजीमध्ये जेनिफर] फक मी!

189
00:20:03,833 --> 00:20:05,875
[सर्व धडधडणे आणि कुजबुजणे]

190
00:20:13,708 --> 00:20:15,041
मी येथे आहे!

191
00:20:17,541 --> 00:20:18,541
ठीक आहे!

192
00:20:21,250 --> 00:20:23,500
मी येथे संभोग करत आहे, देवा!

193
00:20:27,333 --> 00:20:30,333
[कोरियनमध्ये] तो... तो माणूस आहे!
टीव्हीवरून, बरोबर?

194
00:20:30,416 --> 00:20:31,416
तो आहे.

195
00:20:32,416 --> 00:20:35,375
काय होतं ते? <i>प्राण्यांची जादू!</i>

196
00:20:35,458 --> 00:20:38,125
तो "खूप निरोगी" माणूस आहे!

197
00:20:39,791 --> 00:20:43,791
[इंग्रजीमध्ये] इतर सर्व सुपर डुकर होते
सपाट जमिनीवर, कारने प्रवेशयोग्य.

198
00:20:44,625 --> 00:20:47,208
जपानचा एक पाच मिनिटांचा होता
विमानतळावरून.

199
00:20:48,541 --> 00:20:52,916
आणि तू... माझ्या लक्षात आले की तुला निघून जावे लागले
माउंटन टॉप सुपर डुक्कर

200
00:20:53,000 --> 00:20:56,333
शेवटपर्यंत, कारण तुम्हाला माहित आहे
की चढाईने मला त्रास होईल.

201
00:20:56,416 --> 00:20:58,791
बरं, अंदाज लावा काय? मी रागावलो आहे.

202
00:20:58,875 --> 00:21:01,416
[कोरियनमध्ये] व्वा.
तो अगदी टीव्हीवर दिसतो तसाच दिसतो.

203
00:21:06,958 --> 00:21:08,291
[इंग्रजीमध्ये] अरे, छान आहे.

204
00:21:09,000 --> 00:21:10,083
[रिचिंग]

205
00:21:11,750 --> 00:21:12,833
कोणीतरी...

206
00:21:13,458 --> 00:21:15,750
कोणीतरी निदान
मला पाणी आणू का?

207
00:21:15,833 --> 00:21:19,041
मी चित्रित होणार आहे म्हणून पाहत आहे
दूरदर्शनसाठी!

208
00:21:19,125 --> 00:21:21,851
आणि चमकणारे पाणी नाही. मला नको आहे
प्रसारणाद्वारे माझा मार्ग ढेकर देणे.

209
00:21:21,875 --> 00:21:22,916
त्याला थोडे पाणी आणा.

210
00:21:23,000 --> 00:21:25,375
त्यांच्याकडे आहे असे मला वाटत नाही
येथे चमकणारे पाणी.

211
00:21:25,458 --> 00:21:26,708
[कोरियनमध्ये] माफ करा सर.

212
00:21:26,791 --> 00:21:30,833
तुमची हरकत नसेल तर,
डॉ जॉनीला थोडी तहान लागली आहे.

213
00:21:31,416 --> 00:21:32,500
धन्यवाद.

214
00:21:33,541 --> 00:21:35,083
[इंग्रजीमध्ये] हे तुमचे पाणी आहे.

215
00:21:35,708 --> 00:21:37,333
[कोरियनमध्ये] थांबा, तो सोजू आहे...

216
00:21:37,916 --> 00:21:41,375
अहो, ते माझे आहे...

217
00:21:44,791 --> 00:21:45,875
[बाटलीचे ठोके]

218
00:21:49,000 --> 00:21:50,583
[GASPS]

219
00:21:53,916 --> 00:21:55,208
अहो, ओक्जा.

220
00:21:55,291 --> 00:21:57,166
हे ठीक आहे. चल बाहेर.

221
00:21:57,250 --> 00:21:59,916
तेच... खूप छान.

222
00:22:01,000 --> 00:22:02,166
[जॉनी गाप्स]

223
00:22:20,791 --> 00:22:22,625
बरं, फकिंग फिल्म मी, जेनिफर!

224
00:22:23,875 --> 00:22:25,458
आपण या भावना खोटे करू शकत नाही.

225
00:22:25,541 --> 00:22:27,583
[जेनिफर] अरे! अरे, त्याला फिल्म करा. अं...

226
00:22:27,666 --> 00:22:29,375
त्याला त्याचा गणवेश मिळवून द्या. झटपट.

227
00:22:29,666 --> 00:22:31,666
- अरेरे!
- [कोरियनमध्ये अस्पष्टपणे बोलतो]

228
00:22:32,250 --> 00:22:34,625
- [माणूस उद्गारतो]
- [MIJA] ते चित्रीकरण करत आहेत!

229
00:22:34,708 --> 00:22:36,683
[जेनिफर इंग्रजीमध्ये]
त्याची बॅग उचल. या. अह...

230
00:22:36,708 --> 00:22:38,833
अरे, तेच. तुमचा... मुंडो आहे का?

231
00:22:38,916 --> 00:22:42,416
मुंडो, कृपया शॉटमधून बाहेर जा.
खूप खूप धन्यवाद. बस्स.

232
00:22:42,500 --> 00:22:45,250
आणि, त्याची टोपी. त्याची टोपी घ्या.
छान दिसत आहे, डॉ. जॉनी.

233
00:22:45,333 --> 00:22:46,726
बस्स. सर्व काही ठीक होईल.

234
00:22:46,750 --> 00:22:49,041
मुंडो, शॉटमधून बाहेर पडा.
खूप खूप धन्यवाद.

235
00:22:49,125 --> 00:22:50,416
आणि... रोल.

236
00:22:51,625 --> 00:22:56,416
दहा वर्षांपूर्वी 26 स्थानिक शेतकरी
26 दूरच्या देशांमधून

237
00:22:56,500 --> 00:22:59,250
प्रत्येकाला एक सुपर पिगलेट देण्यात आले.
या वर्षी, मी प्रत्येक ठिकाणी प्रवास केला...

238
00:22:59,333 --> 00:23:01,291
- [कोरियनमध्ये] तो काय म्हणत आहे?
- माहित नाही.

239
00:23:01,375 --> 00:23:05,750
त्या 26 शेतांपैकी एक कोण ठरवायचे
बेस्ट सुपर पिग फेस्टसाठी आमंत्रित केले जाईल

240
00:23:05,833 --> 00:23:11,000
न्यूयॉर्क शहरात,
जिथे ते जगासमोर आणले जाईल.

241
00:23:12,291 --> 00:23:14,291
तुम्ही अविश्वसनीय काम केले आहे.

242
00:23:14,375 --> 00:23:15,833
धन्यवाद.

243
00:23:15,916 --> 00:23:17,083
म्हाताऱ्याला पॅन!

244
00:23:17,666 --> 00:23:20,708
- [जेनिफर] अरे! जॉनीला पॅन.
- [CHOI] जॉनी, जॉनी!

245
00:23:20,791 --> 00:23:23,583
ती लहान असल्यापासून,
मला नेहमीच ओक्जाबद्दल आकर्षण वाटत आहे

246
00:23:23,666 --> 00:23:25,958
आणि तिचे मासिक आरोग्य अहवाल आणि डेटा.

247
00:23:26,041 --> 00:23:28,416
मी तिला फक्त नंबर्सवरून ओळखले आहे
आणि आलेख आणि चित्रे,

248
00:23:28,500 --> 00:23:29,916
पण आज तिला इथे पाहून,

249
00:23:30,000 --> 00:23:33,375
आणि तिचा अभ्यास करत आहे
माझ्या स्वतःच्या डोळ्यांनी आणि हातांनी,

250
00:23:33,458 --> 00:23:35,541
ती मला आणखी आश्चर्यचकित करते.

251
00:23:35,625 --> 00:23:37,708
हे आहे. परस्पर विश्वासाचा क्षण

252
00:23:37,791 --> 00:23:42,625
मिरांडोचे स्वतःचे डॉ. जॉनी यांच्यात
आणि आदरणीय स्थानिक शेतकरी.

253
00:23:45,125 --> 00:23:46,875
- [स्लोशिंग]
- [ओकेजा ग्रंटिंग]

254
00:23:48,458 --> 00:23:50,416
ती खरोखरच अपवादात्मक आहे.

255
00:23:53,291 --> 00:23:56,000
आपण ते कसे केले?
तुमच्या पद्धती काय होत्या?

256
00:23:56,875 --> 00:23:58,458
[कोरियनमध्ये भाषांतर करत आहे]

257
00:23:58,541 --> 00:23:59,666
[ही बोंग] हम्म.

258
00:23:59,750 --> 00:24:01,000
[कोरियन बोलत]

259
00:24:02,125 --> 00:24:03,683
[इंग्रजीमध्ये CHOI]
त्याने तिला फक्त पळू दिले.

260
00:24:03,708 --> 00:24:07,416
"त्याने तिला फक्त पळू दिले."
किती मोहक!

261
00:24:07,500 --> 00:24:10,541
कॅमेऱ्याला सॅश दाखवा, जेनिफर,
आणि जा!

262
00:24:14,125 --> 00:24:16,541
- न्यूयॉर्क शहरातील उत्सवासाठी तयार आहात?
- न्यूयॉर्क?

263
00:24:18,333 --> 00:24:19,833
[SNORTS]

264
00:24:19,916 --> 00:24:20,916
- मिमी.
- [GASPS]

265
00:24:23,875 --> 00:24:24,958
खूप निरोगी.

266
00:24:27,541 --> 00:24:28,833
आणखी एक सॅश, कृपया.

267
00:24:36,500 --> 00:24:39,041
एका खास लहान बाईसाठी खास सॅश,

268
00:24:39,125 --> 00:24:42,666
ज्याने मला खात्री आहे की हे सुपर डुक्कर वाढवण्यास मदत केली
तिच्या स्वतःच्या खास छोट्या मार्गाने.

269
00:24:43,625 --> 00:24:46,416
आणि कट.
डुकराचे काही कटवे मिळवा!

270
00:24:46,500 --> 00:24:48,041
[चोई कोरियन बोलत]

271
00:24:50,791 --> 00:24:53,500
येथे. कृपया ऑटोग्राफ द्या.

272
00:24:53,583 --> 00:24:56,458
अरे, मला वाटते की मी अजूनही कोरियामध्ये हिप आहे.
[हसल्या]

273
00:24:56,541 --> 00:24:58,958
घरी मुलं खरंच नाहीत
यापुढे माझे कौतुक करा.

274
00:24:59,041 --> 00:25:01,208
पण इथे... [हसत आहे]

275
00:25:01,958 --> 00:25:05,083
मी थोडेसे चिडले असल्यास मला माफ करा
जेव्हा मी पहिल्यांदा शेतात आलो.

276
00:25:05,166 --> 00:25:07,750
पण, तुम्हाला माहीत आहे, जात
दूरदर्शन प्रस्तुतकर्ता तणावपूर्ण असू शकतो.

277
00:25:08,458 --> 00:25:11,708
मला नेहमी "चालू" असावे लागते...

278
00:25:13,000 --> 00:25:15,541
आता मी चेहरा आहे
मिरांडो कॉर्पोरेशनचे.

279
00:25:16,208 --> 00:25:18,333
असे घडेल असे कोणाला वाटले?
[हसतो]

280
00:25:21,833 --> 00:25:25,750
[कोरियनमध्ये] मिजा.
चल तुझ्या आई बाबांना भेटायला जाऊ.

281
00:25:26,250 --> 00:25:28,708
आता? मला हे बघायचे आहे.

282
00:25:28,791 --> 00:25:31,583
ते दिवसभर हे करत असतील.

283
00:25:31,666 --> 00:25:35,791
तुझे आई बाबा आले
काल रात्री माझ्या स्वप्नात

284
00:25:35,875 --> 00:25:38,250
आणि म्हणाले की त्यांना तुझी आठवण येते.

285
00:25:38,333 --> 00:25:39,583
या.

286
00:25:40,625 --> 00:25:41,625
[इंग्रजीमध्ये] धन्यवाद.

287
00:25:48,041 --> 00:25:49,333
[कोरियनमध्ये] लवकर या.

288
00:25:50,708 --> 00:25:51,833
जास्त वेळ लागणार नाही.

289
00:25:55,625 --> 00:25:57,291
[सर्व उद्गार काढणारे]

290
00:25:58,250 --> 00:25:59,750
[ओकेजा स्क्वेलिंग]

291
00:26:07,291 --> 00:26:11,500
तुम्ही कोणाला जास्त मिस करता?

292
00:26:12,208 --> 00:26:14,583
आई की बाबा?

293
00:26:16,125 --> 00:26:17,583
मला आठवत नाहीये...

294
00:26:18,250 --> 00:26:19,250
त्यांचे चेहरे.

295
00:26:22,500 --> 00:26:27,583
इतकी वर्षे झाली.

296
00:26:28,208 --> 00:26:32,791
फक्त आम्ही दोघे डोंगरात.

297
00:26:33,375 --> 00:26:35,500
दोन नाही. तीन.

298
00:26:35,583 --> 00:26:36,708
हं?

299
00:26:38,333 --> 00:26:40,583
अरे, नक्कीच. तीन.

300
00:26:40,666 --> 00:26:41,833
[हसत आहे]

301
00:26:42,791 --> 00:26:44,000
आम्ही तिघे.

302
00:26:47,291 --> 00:26:49,250
ओक्जा, खूप.

303
00:26:49,333 --> 00:26:50,458
[हसत राहते]

304
00:26:53,458 --> 00:26:54,833
ता-दा!

305
00:26:54,916 --> 00:26:57,041
आमचे थोडे फॅटी!

306
00:26:58,666 --> 00:26:59,666
ते काय?

307
00:27:00,708 --> 00:27:01,708
हे आहे...

308
00:27:02,416 --> 00:27:03,583
सोन्याचे डुक्कर.

309
00:27:05,375 --> 00:27:08,333
100% वास्तविक सोने.

310
00:27:09,166 --> 00:27:10,916
जुन्या दिवसात,

311
00:27:11,000 --> 00:27:17,708
वडील सोन्याचे डुक्कर देतात
त्यांच्या मुलींना लग्नाची भेट म्हणून.

312
00:27:18,541 --> 00:27:21,833
मिजा, ते आता तुझे आहे.

313
00:27:22,583 --> 00:27:23,583
घ्या.

314
00:27:24,916 --> 00:27:26,958
अचानक का?

315
00:27:33,541 --> 00:27:34,750
[उकासे]

316
00:27:37,500 --> 00:27:41,875
बरं, तू आता लग्न करणार नाहीस...

317
00:27:43,500 --> 00:27:49,416
पण... ओक्जा खूप दूर जात आहे...

318
00:27:50,583 --> 00:27:57,250
त्याऐवजी तुम्ही हे सोन्याचे डुक्कर ठेवू शकता.

319
00:27:58,416 --> 00:27:59,625
काय?

320
00:28:00,166 --> 00:28:05,458
डुक्कर स्पर्धा जवळपास संपली आहे.

321
00:28:06,208 --> 00:28:10,041
म्हणून ते सर्व डुकरांना परत घेत आहेत
कंपनीला.

322
00:28:10,750 --> 00:28:12,208
पण ओक्जा आमची आहे.

323
00:28:12,916 --> 00:28:14,375
आम्ही तिला त्यांच्याकडून विकत घेतले.

324
00:28:15,041 --> 00:28:17,208
तुम्ही त्यांना पैसे पाठवलेत!

325
00:28:18,333 --> 00:28:19,625
खरं तर...

326
00:28:19,708 --> 00:28:22,791
ते मला ओक्जा विकत घेऊ देणार नाहीत.

327
00:28:22,875 --> 00:28:27,000
म्हणून त्याऐवजी मी तुला हे सोन्याचे डुक्कर विकत घेतले.

328
00:28:28,666 --> 00:28:31,291
- [ओरडणे] तुम्ही कशाबद्दल बोलत आहात?!
- हं?

329
00:28:32,333 --> 00:28:33,666
[हसणे]

330
00:28:35,041 --> 00:28:36,625
अहो, ऐकलं का?

331
00:28:37,500 --> 00:28:41,750
तुमची मुलगी आता माझ्यावर आवाज उठवते.

332
00:28:41,833 --> 00:28:43,250
[हसत आहे]

333
00:28:46,750 --> 00:28:47,750
मिजा.

334
00:28:48,458 --> 00:28:55,041
ते म्हणतात की ओकजा निवडला गेला
सर्वोत्तम डुक्कर म्हणून.

335
00:28:55,125 --> 00:28:58,541
तिच्यासाठी अमेरिकेत त्यांची योजना आहे.

336
00:28:58,625 --> 00:28:59,916
अमेरिका?

337
00:29:00,000 --> 00:29:05,375
ती रात्र घालवेल
सोलमधील मिरांडो इमारतीत.

338
00:29:05,958 --> 00:29:10,916
आणि उद्या,
ती अमेरिकेला विमानाने जाईल.

339
00:29:11,000 --> 00:29:12,000
[हसत आहे]

340
00:29:13,125 --> 00:29:17,375
ती आता एक सेलिब्रिटी आहे!

341
00:29:17,458 --> 00:29:18,541
[हसत राहते]

342
00:29:21,958 --> 00:29:22,958
मिजा.

343
00:29:23,791 --> 00:29:26,291
खरे सांगायचे तर...

344
00:29:27,000 --> 00:29:29,666
तू आता जवळजवळ प्रौढ स्त्री आहेस.

345
00:29:29,750 --> 00:29:36,541
मला तुझे खेळणे आवडत नाही
दिवसभर त्या पिलासोबत.

346
00:29:37,041 --> 00:29:41,500
तुम्ही गावात जावे, एका मुलाला भेटावे आणि...

347
00:29:41,583 --> 00:29:43,125
- [क्लॅटर्स]
- [ही बोंग उद्गारते]

348
00:29:54,625 --> 00:29:55,958
[पाँटिंग]

349
00:30:03,375 --> 00:30:04,750
[कोंबडी ठोकत आहे]

350
00:30:45,583 --> 00:30:47,166
[पाँटिंग]

351
00:31:05,500 --> 00:31:06,583
ओक्जा...

352
00:31:29,750 --> 00:31:30,875
हम्म!

353
00:31:41,416 --> 00:31:42,500
[मिजा स्निफल्स]

354
00:32:05,166 --> 00:32:07,250
तुम्हाला भूक लागलीच असेल.

355
00:32:08,333 --> 00:32:12,250
मी तुमचा आवडता चिकन स्टू बनवला आहे.
[हसल्या]

356
00:32:12,333 --> 00:32:14,458
आंघोळ करून जा म्हणजे आपण जेवू शकतो.

357
00:32:14,541 --> 00:32:17,250
मी हे आणि ते ठेवले.

358
00:32:18,958 --> 00:32:22,416
तुमच्यासाठी जे काही चांगले आहे.
[हसल्या]

359
00:32:25,916 --> 00:32:27,833
कुठे जात आहात?

360
00:32:28,791 --> 00:32:29,791
सोल.

361
00:32:30,541 --> 00:32:31,583
काय?

362
00:32:32,291 --> 00:32:33,916
मी ओक्जाला घरी आणणार आहे.

363
00:32:34,458 --> 00:32:36,125
तू वेडा आहेस का?

364
00:32:36,208 --> 00:32:40,125
सोल? मध्यरात्री?

365
00:32:40,208 --> 00:32:43,000
सोलला जाण्यासाठी तुमच्याकडे पैसे नाहीत.

366
00:32:43,083 --> 00:32:44,166
[GASPS]

367
00:32:47,000 --> 00:32:50,083
थांबा! ते धोकादायक आहे. हलवू नका!

368
00:32:50,166 --> 00:32:51,791
अरे देवा...

369
00:32:52,750 --> 00:32:54,416
अरे देवा...

370
00:32:54,500 --> 00:32:55,750
दूर जा, तुला दुखापत होईल!

371
00:33:00,375 --> 00:33:03,041
तुम्ही कुठे जात आहात असे तुम्हाला वाटते?

372
00:33:03,125 --> 00:33:04,791
तू कुठेही जाणार नाहीस!

373
00:33:10,000 --> 00:33:11,041
तिथेच थांबा!

374
00:33:28,041 --> 00:33:31,208
ब्लेड खांदा! कमर! सुटे बरगडी! हॉक!

375
00:33:31,833 --> 00:33:32,833
समजले?

376
00:33:34,833 --> 00:33:38,000
तिचं हेच होणार.

377
00:33:38,083 --> 00:33:40,333
हे ओकजाचं नशीब!

378
00:33:41,041 --> 00:33:42,166
प्राक्तन!

379
00:33:44,125 --> 00:33:45,125
मिजा.

380
00:33:46,875 --> 00:33:48,458
[ही बोंग उद्गारत]

381
00:33:51,416 --> 00:33:53,083
मिजा! मिजा!

382
00:33:56,041 --> 00:33:57,083
मिजा!

383
00:33:58,666 --> 00:33:59,666
मिजा!

384
00:34:01,791 --> 00:34:03,375
मिजा!

385
00:34:36,416 --> 00:34:38,000
[PA वर अस्पष्ट घोषणा]

386
00:34:45,791 --> 00:34:46,958
[एलिव्हेटर बेल डिंग्ज]

387
00:35:23,791 --> 00:35:25,791
माफ करा!

388
00:35:35,875 --> 00:35:37,083
मी ओक्जा साठी येथे आहे!

389
00:35:38,625 --> 00:35:40,916
फोन वापरा.

390
00:35:52,041 --> 00:35:53,708
[स्वयंचलित आवाज कोरियन बोलत]

391
00:35:57,041 --> 00:35:59,083
अहो, तुम्ही लॉबीमध्ये येऊ शकता का?

392
00:36:01,333 --> 00:36:05,375
नाही, काही मुल इथे आहे.
मी दार उघडावे अशी तिची इच्छा आहे.

393
00:36:05,458 --> 00:36:08,000
<i>कृपया तुम्ही शोधत असलेले नाव सांगा.</i>

394
00:36:08,708 --> 00:36:10,833
M-U-N-D-O.

395
00:36:10,916 --> 00:36:12,583
<i>माफ करा, कृपया स्पष्टपणे बोला.</i>

396
00:36:13,250 --> 00:36:16,750
तुम्ही इथे कोणालाही पाठवू शकत नाही.

397
00:36:18,375 --> 00:36:20,291
या लोकांना स्क्रीन करा, ठीक आहे?

398
00:36:20,375 --> 00:36:23,125
एम-यू-एन-डी-ओ!

399
00:36:25,875 --> 00:36:27,125
माफ करा!

400
00:36:29,791 --> 00:36:30,833
माफ करा!

401
00:36:56,375 --> 00:36:57,583
[मीजा ओरडत आहे]

402
00:36:59,541 --> 00:37:01,000
[रिसेप्शनिस्ट] काय...

403
00:37:01,083 --> 00:37:02,375
- [काच फोडणे]
- [किंचाळत]

404
00:37:04,625 --> 00:37:05,958
[अलार्म ब्लरिंग]

405
00:37:08,041 --> 00:37:10,041
[रिसेप्शनिस्ट उद्गार काढतात]

406
00:37:10,625 --> 00:37:13,166
तू लहान कुत्री! अहो!

407
00:37:16,958 --> 00:37:18,375
[मिजा] मुंडो!

408
00:37:27,791 --> 00:37:29,583
[दूरचा वाद]

409
00:37:37,291 --> 00:37:38,208
[RECEPTIONIST] अहो!

410
00:37:38,291 --> 00:37:39,666
तू लहान आहेस!

411
00:37:39,750 --> 00:37:42,708
- जिथे आहात तिथेच रहा!
- अहो! थांबा!

412
00:37:42,791 --> 00:37:44,791
[अस्पष्ट वाद]

413
00:37:47,166 --> 00:37:49,541
फक्त दार उघड!

414
00:37:50,666 --> 00:37:53,208
दरवाजा उघडा म्हणजे आपण बोलू शकतो.

415
00:37:53,291 --> 00:37:54,291
अहो!

416
00:37:55,750 --> 00:37:58,083
[माणूस काचेवर पाउंड्स]
दार उघड!

417
00:37:58,166 --> 00:37:59,166
ओक्जा!

418
00:38:02,666 --> 00:38:05,250
ओक्जा! ओक्जा!

419
00:38:06,083 --> 00:38:09,916
चला, लोकांनो. फोटो काढणे थांबवा,
ठीक आहे? हे वर्गीकृत आहे.

420
00:38:10,000 --> 00:38:12,500
हे थेट आदेश आहेत
अमेरिकेतील मुख्यालयातून.

421
00:38:12,583 --> 00:38:14,458
फोटो नाहीत!

422
00:38:14,541 --> 00:38:19,208
मला काही बघायचे नाही
Instagram किंवा Facebook वर. ठीक आहे?

423
00:38:20,500 --> 00:38:22,019
- [मिजा] ओक्जा! ओक्जा!
- [ओकेजा स्क्वेलिंग]

424
00:38:22,083 --> 00:38:24,666
ओक्जा, मी इथे आहे! ओक्जा!

425
00:38:24,750 --> 00:38:27,166
[RECEPTIONIST] चला बोलूया!
कुठे जात आहात?

426
00:38:28,125 --> 00:38:29,125
[गार्ड] थांबा! नाही, थांबा!

427
00:38:29,166 --> 00:38:30,791
[पुरुष अस्पष्टपणे बोलत आहेत]

428
00:38:33,000 --> 00:38:34,833
[ओकेजा गुरगुरत]

429
00:38:40,541 --> 00:38:41,875
[कॅमेरा क्लिक करणे]

430
00:38:43,833 --> 00:38:45,000
[उकासे]

431
00:38:46,416 --> 00:38:50,250
[हसणे]
पहा ट्रक किती उंच आहे! बरोबर?

432
00:38:51,958 --> 00:38:53,166
[किम सिग्ज]

433
00:38:53,250 --> 00:38:54,541
[इंजिन सुरू होते]

434
00:38:54,625 --> 00:38:55,666
तुम्ही इथे नवीन आहात का?

435
00:39:00,833 --> 00:39:02,125
[RECEPTIONIST] पोलिसांना कॉल करा!

436
00:39:02,208 --> 00:39:03,833
थांबा! थांबा! धिक्कार!

437
00:39:03,916 --> 00:39:05,916
[अस्पष्ट ओरडणे]

438
00:39:40,000 --> 00:39:43,041
[ट्रक हॉर्न हॉन्किंग]

439
00:40:00,416 --> 00:40:02,208
- [थड्स]
- [पुरुष उद्गारत]

440
00:40:02,291 --> 00:40:03,291
[मोठ्याने ओरडणे]

441
00:40:09,666 --> 00:40:13,000
ते काय म्हणते? ४.२...

442
00:40:13,958 --> 00:40:17,541
हे 4.2 मीटरपेक्षा उंच नाही, आहे का?
आहे का?

443
00:40:19,041 --> 00:40:20,041
अरेरे!

444
00:40:24,208 --> 00:40:28,333
तुमच्याकडे ही गोष्ट चालवण्याचा परवाना आहे का?

445
00:40:28,416 --> 00:40:29,541
व्यावसायिक परवाना?

446
00:40:31,250 --> 00:40:32,750
[स्क्वेलिंग]

447
00:40:36,666 --> 00:40:40,166
थांबा! अहो! चला, आता! अहो, नाही!

448
00:40:40,833 --> 00:40:41,875
[मुंडो ओरडत आहे]

449
00:40:44,958 --> 00:40:46,666
- [मोठ्याने ओरडणे]
- [पुरुष ओरडत आहेत]

450
00:40:48,208 --> 00:40:50,958
ओक्जा! ओक्जा!

451
00:40:51,041 --> 00:40:53,750
- [स्क्वेलिंग]
- ओक्जा!

452
00:40:54,375 --> 00:40:56,708
आता काय? तो आवाज काय आहे?

453
00:40:57,875 --> 00:40:58,875
ते काय?

454
00:41:08,083 --> 00:41:09,541
[हसल्या]

455
00:41:09,625 --> 00:41:11,208
[किम] काय रे?

456
00:41:17,208 --> 00:41:18,375
तुम्हाला भेटून आनंद झाला.

457
00:41:19,625 --> 00:41:20,916
आम्ही दहशतवादी नाही!

458
00:41:21,750 --> 00:41:22,833
काय?

459
00:41:22,916 --> 00:41:24,250
आम्हाला हिंसा आवडत नाही!

460
00:41:25,000 --> 00:41:26,875
आम्ही तुम्हाला दुखवू इच्छित नाही!

461
00:41:26,958 --> 00:41:30,250
थांबा... ट्रक थांबवा!

462
00:41:31,666 --> 00:41:33,083
काय म्हणतोय तो?

463
00:41:33,166 --> 00:41:34,333
थांबा...

464
00:41:34,416 --> 00:41:36,375
[इंग्रजीमध्ये] फक्त सहकार्य कर, मित्रा.

465
00:41:36,458 --> 00:41:37,500
[कोरियनमध्ये] काय?

466
00:41:59,458 --> 00:42:00,375
[इंग्रजीत लाल] हाय.

467
00:42:00,458 --> 00:42:03,083
- [सिल्व्हर] अहो. अहो, इकडे!
- [कोरियनमध्ये] काय चालले आहे?

468
00:42:03,166 --> 00:42:05,625
[इंग्रजीमध्ये] अरे, म्हातारा! सुरक्षितता!

469
00:42:06,625 --> 00:42:08,041
[सिल्व्हर] मला वाटत नाही की त्याला ते मिळेल!

470
00:42:08,916 --> 00:42:12,416
बकल! बकल!

471
00:42:12,500 --> 00:42:14,375
[गोरा] तुमचा सीट बेल्ट घाला!

472
00:42:14,458 --> 00:42:16,416
कारण आम्ही येणार आहोत
आता बोर्डवर, बरोबर?

473
00:42:16,500 --> 00:42:21,875
पण आम्ही तुम्हाला दुखावणार नाही.
तुम्ही ठीक व्हाल. होय? ठीक आहे.

474
00:42:32,500 --> 00:42:35,000
- [मिजा ओरडतो]
- [हॉर्न्स हॉन्किंग]

475
00:42:40,708 --> 00:42:42,208
[ब्रेक स्क्रिचिंग]

476
00:42:45,500 --> 00:42:47,000
[सिल्व्हर] कोणतीही तडजोड नाही!

477
00:42:51,250 --> 00:42:53,708
- [अस्पष्ट बडबड]
- [लाल] अहो! हात वर करा!

478
00:42:53,791 --> 00:42:56,032
- [गोरे] आम्ही शांततेत येतो! ते टाका!
- [लाल] मागे राहा!

479
00:42:56,666 --> 00:42:59,000
[कोरियनमध्ये] हॅलो? पोलीस?

480
00:42:59,083 --> 00:43:01,125
दहशतवादी! इथे दहशतवादी आहेत!

481
00:43:01,833 --> 00:43:03,208
[इंग्रजीमध्ये] अहो!

482
00:43:04,541 --> 00:43:07,083
[पुरुष कोरियनमध्ये बडबड करत आहेत]

483
00:43:15,541 --> 00:43:17,041
[कोरियनमध्ये] तो काय लिहित आहे?

484
00:43:17,791 --> 00:43:19,333
[किम हसतो]

485
00:43:19,458 --> 00:43:21,583
हे तुमच्यासाठी मजेदार आहे का?

486
00:43:21,666 --> 00:43:24,666
ते माझे नाही. ती कंपनीची मालमत्ता आहे.

487
00:43:25,291 --> 00:43:28,041
- [ओरडत आहे]
- [ओकेजा स्क्वेल्स]

488
00:43:28,125 --> 00:43:31,041
- प्रत्येकजण अनुसरण करा... [पुन्हा]
- [गुरगुरणे]

489
00:43:31,291 --> 00:43:32,916
[मिजा] ओक्जा!

490
00:43:35,666 --> 00:43:37,000
[स्क्वेल्स]

491
00:43:39,250 --> 00:43:40,583
[श्रीक]

492
00:43:42,625 --> 00:43:43,666
ओक्जा!

493
00:43:44,625 --> 00:43:47,375
- [स्क्वेल्स]
- [इंग्रजीमध्ये सिल्व्हर] तिला धरा! तिला धरा!

494
00:43:47,458 --> 00:43:49,166
[RED] नाही, नाही. नाही!

495
00:43:49,250 --> 00:43:51,000
[लोक ओरडत आहेत]

496
00:44:03,083 --> 00:44:04,541
[माणूस] अरेरे, अरेरे, अरेरे, अरेरे!

497
00:44:06,375 --> 00:44:08,333
- अहो! अहो!
- [लाल] अरेरे, अरेरे, थांबा!

498
00:44:09,458 --> 00:44:10,625
तिला पकडा!

499
00:44:13,500 --> 00:44:14,666
व्हॅनमध्ये सगळे!

500
00:44:19,041 --> 00:44:21,583
[कोरियनमध्ये] ते जात आहेत!
ट्रक सुरू करा! झटपट!

501
00:44:22,291 --> 00:44:24,208
- तो संभोग.
- काय?

502
00:44:24,291 --> 00:44:27,791
मला काय काळजी आहे?
तरीही मी हे शिटोल सोडत आहे.

503
00:44:27,875 --> 00:44:28,875
हं?

504
00:44:29,875 --> 00:44:30,916
तुम्हाला काय माहित आहे?

505
00:44:32,500 --> 00:44:35,458
माझ्याकडे व्यावसायिक परवाना आहे,
पण माझ्याकडे कारागीर कॉम्प्ट नाही.

506
00:44:37,750 --> 00:44:40,500
विमा? तुम्हाला विमा हवा आहे?

507
00:44:41,125 --> 00:44:43,416
मग कंपनीवर काही निष्ठा दाखवा!

508
00:44:43,500 --> 00:44:46,166
कंपनीची निष्ठा अशी दिसते!
[गुरगुरणे]

509
00:44:46,250 --> 00:44:48,125
- [ओकेजा स्क्वेल्स]
- [हॉर्न्स हॉन्किंग]

510
00:44:48,250 --> 00:44:50,666
[सायरन्स वाजत आहेत]

511
00:44:55,041 --> 00:44:56,041
या मार्गाने!

512
00:44:57,458 --> 00:44:58,500
जा!

513
00:45:01,083 --> 00:45:02,916
[ओकेजा स्नॉर्ट्स]

514
00:45:03,833 --> 00:45:05,250
[स्त्री ओरडत आहेत]

515
00:45:06,541 --> 00:45:07,875
मला माफ करा!

516
00:45:10,166 --> 00:45:11,666
[इंग्रजीतील माणूस] मार्ग सोडून जा!

517
00:45:13,958 --> 00:45:15,791
[सर्व ओरडत आहे]

518
00:45:27,291 --> 00:45:30,541
अरेरे! [हसणे]

519
00:45:33,625 --> 00:45:34,750
[इंग्रजीतील माणूस] सावध रहा!

520
00:45:49,625 --> 00:45:51,375
[स्क्वेलिंग]

521
00:45:55,416 --> 00:45:57,750
[लोक ओरडत राहतात]

522
00:45:58,750 --> 00:45:59,750
[कोरियनमध्ये] हलवा!

523
00:45:59,833 --> 00:46:01,000
[किंचाळत]

524
00:46:02,250 --> 00:46:04,041
[ओकेजा स्क्वेल्स]

525
00:46:20,875 --> 00:46:22,916
[कमजोरपणे ओरडत आहे]

526
00:46:36,000 --> 00:46:38,458
[अंतरावर शिट्टी वाजते]

527
00:46:39,000 --> 00:46:41,291
["ॲनीचे गाणे" वाजत आहे]

528
00:46:56,458 --> 00:47:01,375
<i>? तुम्ही माझ्या संवेदना भरता?</i>

529
00:47:01,458 --> 00:47:05,458
<i>? जंगलातल्या रात्रीसारखे?</i>

530
00:47:06,291 --> 00:47:11,125
<i>? वसंत ऋतूतील पर्वतांसारखे?</i>

531
00:47:11,208 --> 00:47:16,000
<i>? पावसात फिरण्यासारखे?</i>

532
00:47:16,083 --> 00:47:20,833
<i>? वाळवंटातील वादळासारखे?</i>

533
00:47:21,166 --> 00:47:26,083
<i>? झोपलेल्या निळ्या महासागरासारखे?</i>

534
00:47:26,166 --> 00:47:30,916
<i>? तुम्ही माझ्या संवेदना भरता?</i>

535
00:47:31,000 --> 00:47:36,250
<i>? मला पुन्हा भरा?</i>

536
00:47:36,375 --> 00:47:40,541
- [इंग्लिशमध्ये किम] "ए-एल-एफ"?
- <i>? चल मला तुझ्यावर प्रेम करू दे?</i>

537
00:47:40,625 --> 00:47:44,291
- "ॲनिमल लिबरेशन फ्रंट."
<i>-? मला माझे जीवन तुला देऊ दे...?</i>

538
00:47:44,916 --> 00:47:46,666
[कोरियनमध्ये] ॲनिमल लिबरेशन फ्रंट?

539
00:47:48,708 --> 00:47:51,125
[कोरियनमध्ये]
आम्ही चांगले लोक आहोत. आपल्या बाजूला.

540
00:47:51,208 --> 00:47:53,291
- [इंग्रजीत लाल] मित्रांनो!
- [शिट्टी वाजवणे]

541
00:47:55,541 --> 00:47:56,875
[कोरियनमध्ये ओरडतो]

542
00:47:56,958 --> 00:47:59,750
[इंग्रजीमध्ये] मला माफ करा आम्ही तुम्हाला दुखावले आहे.
तो आमचा हेतू नव्हता, बरं का?

543
00:48:00,708 --> 00:48:04,458
<i>? मला नेहमी तुझ्यासोबत राहू दे?</i>

544
00:48:05,166 --> 00:48:06,367
- या मार्गाने!
- मित्रांनो, सावध रहा!

545
00:48:06,416 --> 00:48:10,041
<i>? चल मला तुझ्यावर प्रेम करू दे?</i>

546
00:48:10,333 --> 00:48:13,000
<i>-? पुन्हा माझ्यावर प्रेम कर?</i>
- [के मध्ये कोरियन] तुम्ही कुठे आहात?

547
00:48:13,083 --> 00:48:14,375
[इंग्रजीत ब्लोंड] मी! मी पण!

548
00:48:14,458 --> 00:48:15,583
तिथे! तिथेच!

549
00:48:16,875 --> 00:48:18,500
मागच्या दाराने! मागच्या दाराकडे जा!

550
00:48:18,583 --> 00:48:19,500
अहो!

551
00:48:19,583 --> 00:48:22,302
- हलवत रहा! हलवत रहा! हलवत रहा!
- [कोरियनमधील माणूस] मागील दाराने!

552
00:48:27,916 --> 00:48:29,333
[अस्पष्टपणे ओरडणे]

553
00:48:37,791 --> 00:48:40,333
[ओरडत आहे]

554
00:48:46,208 --> 00:48:48,166
[कोरियनमध्ये गार्ड ओरडतो] थांबा!

555
00:48:55,666 --> 00:48:59,000
<i>? तुम्ही माझ्या संवेदना भरता?</i>

556
00:48:59,083 --> 00:49:02,541
<i>? जंगलातल्या रात्रीसारखे?</i>

557
00:49:04,166 --> 00:49:06,750
<i>? वसंत ऋतूतील पर्वतांसारखे?</i>

558
00:49:06,833 --> 00:49:08,875
[कोरियनमध्ये] मिजा! नको!

559
00:49:08,958 --> 00:49:12,041
- असे करू नका!
- <i>? पावसात फिरण्यासारखे?</i>

560
00:49:12,125 --> 00:49:14,541
- घासणे थांबवा! [ओरडणे]
- [FARTS]

561
00:49:19,833 --> 00:49:21,833
[इंग्रजीमध्ये ब्लॉन्ड]
त्याचा दिवस खूप वाईट आहे.

562
00:49:21,916 --> 00:49:23,625
[चांदी] ते सुंदर आहे.

563
00:49:23,708 --> 00:49:25,333
आणि इको-फ्रेंडली, तुम्हाला माहिती आहे?

564
00:49:25,416 --> 00:49:27,916
<i>? तुम्ही माझ्या संवेदना भरता?</i>

565
00:49:28,000 --> 00:49:29,000
[ओकेजा फरट्स]

566
00:49:29,833 --> 00:49:36,791
<i>? मला पुन्हा भरा?</i>

567
00:49:41,833 --> 00:49:43,291
[कोरियनमध्ये] अरे, बाळा, मी आहे.

568
00:49:43,958 --> 00:49:47,666
[हसल्या]
आमच्याकडे कोणत्या प्रकारचे बॉडी वॉश आहे?

569
00:49:48,500 --> 00:49:49,791
फ्रूटी लुसी लिंबू?

570
00:49:50,458 --> 00:49:53,351
[इंग्रजीमध्ये] मुलगी आली, म्हणून मी आहे
संघाला अनफोल्डिंग इंटेल प्रदान करणे.

571
00:49:53,375 --> 00:49:55,059
- मला पर्वा नाही. भितीदायक वाटतं.
- मी भितीदायक नाही.

572
00:49:55,083 --> 00:49:57,202
तो नाही... तो माझा आवाज आहे.
तो माझा खरा आवाज आहे.

573
00:49:57,250 --> 00:49:58,833
[शशिंग, व्हिस्पर्स] तुम्ही भाषांतर करू शकता का?

574
00:50:11,125 --> 00:50:12,416
माझे नाव जय आहे.

575
00:50:14,958 --> 00:50:16,166
[कोरियनमध्ये] तो जय आहे.

576
00:50:17,625 --> 00:50:19,125
माझे नाव के.

577
00:50:21,750 --> 00:50:22,750
मी लाल आहे.

578
00:50:25,083 --> 00:50:27,250
- चांदी.
- मी गोरा आहे.

579
00:50:29,208 --> 00:50:33,250
[कोरियन बोलतो]

580
00:50:34,625 --> 00:50:37,958
[इंग्रजीमध्ये के] मी मिजा आहे. हे ओक्जा आहे.

581
00:50:38,041 --> 00:50:39,750
आम्ही प्राणीप्रेमी आहोत.

582
00:50:41,166 --> 00:50:42,583
[कोरियनमध्ये भाषांतरे]

583
00:50:43,333 --> 00:50:46,625
आम्ही प्राण्यांना वाचवतो
कत्तलखाने, प्राणीसंग्रहालय, प्रयोगशाळा.

584
00:50:46,708 --> 00:50:49,666
आम्ही पिंजरे तोडतो आणि त्यांना मुक्त करतो.

585
00:50:49,750 --> 00:50:53,708
यामुळे आम्ही ओकजाला वाचवले.

586
00:50:54,583 --> 00:50:56,291
[कोरियनमध्ये भाषांतर करत आहे]

587
00:51:04,666 --> 00:51:06,166
[कोरियनमध्ये प्रतिसाद]

588
00:51:06,750 --> 00:51:08,150
[के इंग्रजीमध्ये] खूप खूप धन्यवाद.

589
00:51:09,500 --> 00:51:14,791
40 वर्षांपासून आमचा समूह मुक्त झाला आहे
अत्याचाराच्या ठिकाणाहून प्राणी.

590
00:51:15,916 --> 00:51:17,375
[कोरियन बोलत]

591
00:51:18,583 --> 00:51:20,208
- ते आहे का?
- होय.

592
00:51:22,208 --> 00:51:23,208
पुढे जा.

593
00:51:24,375 --> 00:51:27,833
- तिला प्रत्येक शब्द समजणे खूप महत्वाचे आहे.
- हे सर्व ठीक आहे. बस्स.

594
00:51:27,916 --> 00:51:31,375
आम्ही त्यांचे आर्थिक नुकसान करतो
ज्यांना त्यांच्या दुःखातून फायदा होतो.

595
00:51:31,458 --> 00:51:33,875
त्यांचा अत्याचार आम्ही जनतेसमोर उघड करतो.

596
00:51:33,958 --> 00:51:37,458
आणि आम्ही कधीही कोणाचे नुकसान करत नाही,
मानवी किंवा अमानवीय.

597
00:51:37,541 --> 00:51:40,250
हा आमचा 40 वर्षांचा विश्वास आहे.

598
00:51:41,541 --> 00:51:43,833
[कोरियनमध्ये] आम्ही... [स्टॅमर्स]

599
00:51:43,958 --> 00:51:46,083
प्राण्यांना इजा करणाऱ्या लोकांशी लढा...

600
00:51:46,875 --> 00:51:48,643
[इंग्रजीमध्ये]
तुम्ही म्हणाली दुसरी गोष्ट काय होती?

601
00:51:48,666 --> 00:51:50,893
- [JAY] आम्ही त्यांचे अत्याचार उघड करतो...
- [के स्टॅमर्स] होय.

602
00:51:50,916 --> 00:51:52,291
[के कोरियनमध्ये भाषांतर करणे]

603
00:52:00,125 --> 00:52:01,708
- अरेरे!
- तू ठीक आहेस, चांदी?

604
00:52:01,791 --> 00:52:03,000
मी ठीक आहे.

605
00:52:03,750 --> 00:52:05,875
- तू ठीक आहेस?
- मी चांगला आहे. मी... मी चांगला आहे.

606
00:52:05,958 --> 00:52:07,438
[JAY] त्याने अजून काही खाल्ले नाही?

607
00:52:07,916 --> 00:52:08,916
नाही, तो आहे...

608
00:52:09,958 --> 00:52:12,958
अजूनही सर्वात लहान सोडण्याचा प्रयत्न करत आहे
तो करू शकतो त्या ग्रहावर पाऊलखुणा.

609
00:52:13,041 --> 00:52:15,333
सर्व अन्न उत्पादन शोषक आहे.

610
00:52:16,583 --> 00:52:17,791
- हे करून पहा.
- मम्म-मम्म.

611
00:52:17,875 --> 00:52:19,166
या. तो फक्त एक टोमॅटो आहे.

612
00:52:19,250 --> 00:52:21,375
इथिलीन गॅसमध्ये पिकवलेले.
ट्रकमधून वाहतूक केली.

613
00:52:21,458 --> 00:52:25,666
मी तुझ्या विश्वासाची प्रशंसा करतो, चांदी,
पण तुझा फिकट रंग मला काळजी करतो.

614
00:52:30,125 --> 00:52:32,166
तुम्ही आणि ओक्जा किती काळ एकत्र राहता?

615
00:52:32,250 --> 00:52:34,291
[के कोरियनमध्ये भाषांतर करणे]

616
00:52:34,375 --> 00:52:36,041
[कोरियन बोलतो]

617
00:52:36,708 --> 00:52:37,916
ती चार वर्षांची असल्यापासून.

618
00:52:39,208 --> 00:52:41,125
[JAY] तुम्हाला माहीत आहे का
तिला कुठे नेले जात होते?

619
00:52:41,791 --> 00:52:43,041
[अनुवाद]

620
00:52:44,041 --> 00:52:49,458
[कोरियनमध्ये] अमेरिकेला.
सर्वोत्तम सुपर पिग स्पर्धेसाठी.

621
00:52:49,541 --> 00:52:53,083
[इंग्रजीत] होय. पण तिला नेले जात होते
आधी कुठेतरी.

622
00:52:53,166 --> 00:52:56,708
[कोरियनमध्ये]
इथेच ते खरोखरच ओक्जा घेत आहेत.

623
00:52:56,791 --> 00:52:59,791
[JAY] ही भूमिगत प्रयोगशाळा
पॅरामस, न्यू जर्सी मध्ये.

624
00:53:00,833 --> 00:53:03,791
ही इमारत आहे
जिथे ओक्जा तयार झाला.

625
00:53:04,291 --> 00:53:06,375
[चकले, कोरियन बोलतात]

626
00:53:16,166 --> 00:53:20,625
तिला वाटते की तिचा जन्म ऍरिझोनामध्ये झाला आहे
आणि तिची आई चिलीमध्ये.

627
00:53:20,708 --> 00:53:24,708
मिजा. तुमचा विश्वास असलेल्या सर्व गोष्टी तुम्हाला माहीत आहेत
ओक्जा बद्दल खोटे आहे.

628
00:53:25,333 --> 00:53:29,333
या लॅबमध्ये ओक्जा तयार करण्यात आला.
तिची तथाकथित आई होती.

629
00:53:30,583 --> 00:53:33,000
ही इमारत आहे
जिथे मिरांडो प्रयोग करतो

630
00:53:33,083 --> 00:53:35,333
त्यांच्या अनुवांशिकरित्या उत्परिवर्तित प्राण्यांवर.

631
00:53:35,958 --> 00:53:38,458
कारण अनुवांशिक उत्परिवर्तन खूप धोकादायक आहे,

632
00:53:38,541 --> 00:53:42,666
मिरांडो हे वेषात आहे
नैसर्गिक, सुरक्षित आणि गैर-GMO म्हणून.

633
00:53:42,750 --> 00:53:44,625
पण तो संपूर्ण घोटाळा आहे.

634
00:53:44,708 --> 00:53:48,875
लाखो जीएम डुक्कर आधीच रांगेत उभे आहेत
कत्तलखान्यांसमोर.

635
00:53:48,958 --> 00:53:53,416
तुम्ही आणि इतर स्थानिक शेतकरी
त्यांच्यासाठी फक्त प्रचाराची साधने आहेत.

636
00:53:53,500 --> 00:53:55,291
फक्त एक नयनरम्य पार्श्वभूमी.

637
00:53:55,375 --> 00:53:57,250
[के कोरियनमध्ये भाषांतर करणे]

638
00:53:59,041 --> 00:54:00,416
पदोन्नती.

639
00:54:00,500 --> 00:54:02,791
मिरांडो त्यांच्या ग्राहकांना ओळखतात
तिरस्कार होईल

640
00:54:02,875 --> 00:54:05,083
उत्परिवर्ती, जीएम पदार्थ खाण्याच्या कल्पनेने.

641
00:54:05,750 --> 00:54:08,041
तर दहा वर्षांपूर्वी त्यांचा बॉस,
लुसी मिरांडो,

642
00:54:08,125 --> 00:54:11,375
प्रयोगशाळेच्या आत गेले आणि आजूबाजूला खोदले
सर्व विकृत प्राण्यांमध्ये

643
00:54:11,458 --> 00:54:13,958
26 सर्वात सुंदर शोधण्यासाठी,

644
00:54:14,041 --> 00:54:15,708
तुमच्या ओक्जा सारखे.

645
00:54:15,791 --> 00:54:19,500
आणि मग, मोठा धूमधडाका,
तिने त्यांना जगभर पाठवले.

646
00:54:19,583 --> 00:54:21,708
ते उन्मत्त झाले आहेत
त्यांच्या सुपर डुकरांचे प्रजनन,

647
00:54:21,791 --> 00:54:26,208
आणि लवकरच, सुपरमार्केट भरले जातील
त्यांच्या मांस आणि अवयवांसह.

648
00:54:26,291 --> 00:54:29,625
कुत्र्याचे अन्न, हॉट डॉग्स, बेकन आणि झटके.

649
00:54:29,708 --> 00:54:32,250
[JAY] आमची योजना थांबवण्याची आहे
त्यांच्या प्रकल्पाला.

650
00:54:32,333 --> 00:54:35,833
पण तसे करण्यासाठी,
आम्हाला प्रयोगशाळेच्या आतून व्हिडिओ हवा आहे,

651
00:54:35,916 --> 00:54:40,000
भयानक अत्याचाराचे फुटेज
प्राण्यांविरुद्ध वचनबद्ध आहे.

652
00:54:40,083 --> 00:54:44,083
आणि एक समस्या आहे.
सुरक्षा अभेद्य आहे.

653
00:54:44,666 --> 00:54:47,416
पण... एक मार्ग आहे.

654
00:54:49,000 --> 00:54:52,416
जरी आम्ही फक्त पुढे जाऊ
जर तुम्ही आम्हाला तुमची संमती दिली तर.

655
00:54:52,500 --> 00:54:56,416
जे. जर या मुलाने तिला संमती दिली नाही,
काय, आम्ही फक्त मिशन सोडून देतो?

656
00:54:56,500 --> 00:54:57,750
तुम्ही तेच म्हणताय का?

657
00:54:58,333 --> 00:55:01,500
कारण, भाऊ, आपण अर्ध्या रस्त्याने आलो आहोत
यासाठी जगभरात.

658
00:55:01,583 --> 00:55:04,208
- आपण हे आता पूर्ण केले पाहिजे.
- अगं! इतके स्वार्थी होऊ नका.

659
00:55:04,291 --> 00:55:07,541
हे तुमच्या किंवा आमच्याबद्दल नाही,
आणि ती ओक्जा चे कुटुंब आहे.

660
00:55:07,625 --> 00:55:09,166
त्यामुळे अर्थातच आम्हाला तिची संमती हवी आहे.

661
00:55:09,250 --> 00:55:12,666
मिशनची सक्ती करून मी तिचे नुकसान करणार नाही
तिला संमती नाही.

662
00:55:12,750 --> 00:55:15,750
ALF चे सदस्य म्हणून,
आम्ही त्याच्या श्रेयाचा सन्मान करण्यास बांधील आहोत.

663
00:55:15,833 --> 00:55:20,166
आम्ही गर्भपात करणार आहोत कारण कोणीतरी माणूस
1970 पासून एक fucking credo लिहिले?

664
00:55:20,250 --> 00:55:21,875
तुम्ही तेच म्हणताय का?

665
00:55:21,958 --> 00:55:24,083
[गोरे] परंपरा बनवत नाही
एक मजबूत चळवळ.

666
00:55:24,166 --> 00:55:25,333
[चांदीचा खोकला]

667
00:55:25,416 --> 00:55:27,291
आम्ही एक चळवळ मजबूत करतो.

668
00:55:27,375 --> 00:55:30,054
तुम्हाला असे वाटत असल्यास, स्वतःला कॉल करा
दुसरे काहीतरी आणि ALF नाही

669
00:55:30,125 --> 00:55:31,164
आणि या ट्रकमधून बाहेर पडा.

670
00:55:32,666 --> 00:55:38,083
मिरांडोचा पर्दाफाश करण्यासाठी,
आम्हाला प्रयोगशाळेच्या आतून व्हिडिओ हवा आहे.

671
00:55:38,166 --> 00:55:39,958
आणि इथेच ओक्जा येतो.

672
00:55:41,291 --> 00:55:44,625
मिरांडो शास्त्रज्ञ धावण्यासाठी मरत आहेत
त्यांच्या भूमिगत प्रयोगशाळेत तिच्या चाचण्या.

673
00:55:44,708 --> 00:55:47,750
त्यांचा स्टार सुपर पिग.
म्हणूनच आम्ही हे केले आहे.

674
00:55:49,500 --> 00:55:52,416
तो अगदी ब्लॅक बॉक्ससारखा दिसतो
तिच्या कानावर, बरोबर?

675
00:55:53,333 --> 00:55:58,125
फक्त हेच वायरलेस पद्धतीने पाठवू शकते
लॅबमधून आम्हाला व्हिडिओ फीड.

676
00:55:58,208 --> 00:56:01,250
[कोरियनमध्ये]
ओक्जा एक छुपा कॅमेरा बनेल.

677
00:56:02,125 --> 00:56:03,208
[इंग्रजीमध्ये] अरे, बडी.

678
00:56:03,291 --> 00:56:04,708
[शशिंग] हाय.

679
00:56:05,333 --> 00:56:06,333
ठीक आहे.

680
00:56:06,916 --> 00:56:10,833
- [ओकेजा ग्रंट्स]
- [JAY] मला माफ करा, पण ही आमची योजना होती.

681
00:56:12,041 --> 00:56:17,958
रेस्क्यू ओक्जा, ब्लॅक बॉक्स बदला
आणि मिरांडोला ओक्जा पुन्हा घेऊ द्या.

682
00:56:18,041 --> 00:56:22,041
[कोरियनमध्ये]
तुला ओक्जाला अमेरिकेला पाठवायचे आहे का?

683
00:56:22,875 --> 00:56:23,875
या प्रयोगशाळेला?

684
00:56:23,958 --> 00:56:25,708
[इंग्रजीत] होय. पण काळजी करू नका.

685
00:56:27,583 --> 00:56:29,041
ते तिला दुखवण्याचे धाडस करणार नाहीत.

686
00:56:30,041 --> 00:56:32,833
तिने परिपूर्ण असणे आवश्यक आहे
त्यांच्या सौंदर्य स्पर्धेसाठी.

687
00:56:32,916 --> 00:56:36,375
तिथे तिच्यावर कितीही चाचण्या करतात
निरुपद्रवी असणे आवश्यक आहे.

688
00:56:36,458 --> 00:56:40,416
बचाव कसा करायचा याची सविस्तर योजना आमच्याकडे आहे
तिला न्यूयॉर्क शहरातील कार्यक्रमातून.

689
00:56:40,500 --> 00:56:42,625
आम्ही तिला तुमच्याकडे परत आणण्याचे वचन देतो.

690
00:56:45,916 --> 00:56:47,375
आमचे ध्येय यशस्वी झाल्यास,

691
00:56:47,458 --> 00:56:50,750
आम्ही मिरांडो बंद करू शकू
सुपर डुक्कर प्रकल्प पूर्णपणे.

692
00:56:51,750 --> 00:56:56,625
आणि आम्ही लाखोंची बचत करू
मृत्यूपासून ओक्जा सारख्या सुपर डुकरांचा.

693
00:56:57,208 --> 00:56:59,708
पण तुमच्या संमतीशिवाय आम्ही ते करणार नाही.

694
00:57:00,541 --> 00:57:04,583
[कोरियनमध्ये] तुम्ही मंजूर नसल्यास,
आम्ही मिशन करणार नाही.

695
00:57:07,458 --> 00:57:08,708
तुमचा निर्णय काय आहे?

696
00:57:09,750 --> 00:57:11,916
- [अनुवाद]
- ओक्जाला परत डोंगरावर घेऊन जा.

697
00:57:12,000 --> 00:57:15,208
- [इंग्रजीमध्ये] ती मिशनला सहमत आहे.
- [ओकेजा ओरडणे]

698
00:57:17,208 --> 00:57:18,416
[सिल्व्हर] धन्यवाद.

699
00:57:18,500 --> 00:57:23,125
- खूप खूप धन्यवाद.
- प्राणी प्रकारासाठी ही एक मोठी झेप आहे.

700
00:57:24,875 --> 00:57:25,875
धन्यवाद.

701
00:57:26,416 --> 00:57:27,625
[के] ते Ziploc आहे.

702
00:57:37,833 --> 00:57:39,458
[जवळजवळ सायरन वाजत आहे]

703
00:57:50,583 --> 00:57:53,125
- [गोरे] पाणी इतके खराब होणार नाही.
- अरे, ते छान होईल!

704
00:57:53,208 --> 00:57:57,416
हलवा! हलवा! मी ते करणार आहे!
होली शिट, मी ते करणार आहे!

705
00:57:57,500 --> 00:57:58,916
- [लाल] अरेरे!
- [सिल्व्हर स्क्रिमिंग]

706
00:58:01,583 --> 00:58:03,041
[ब्लॉन्ड ओरडणे]

707
00:58:04,916 --> 00:58:06,625
जा, जा, जा, जा, जा, जा.

708
00:58:06,708 --> 00:58:08,041
[कोरियनमध्ये] अरे!

709
00:58:08,125 --> 00:58:10,458
ओक्जा, मी तुला न्यूयॉर्कमध्ये भेटू.

710
00:58:11,166 --> 00:58:12,208
[मिजा] हं?

711
00:58:12,291 --> 00:58:13,416
पुन्हा भेटेपर्यंत.

712
00:58:15,750 --> 00:58:20,708
[कोरियनमध्ये] मिजा! इंग्रजी शिकण्याचा प्रयत्न करा.
हे नवीन दरवाजे उघडते!

713
00:58:20,791 --> 00:58:22,333
[मिजा] अहो, थांबा! महाराज!

714
00:58:24,125 --> 00:58:25,541
[ब्रेक स्क्रिचिंग]

715
00:58:32,541 --> 00:58:33,684
[कोरियनमधील अधिकारी] अहो, तुम्ही!

716
00:58:33,708 --> 00:58:35,125
त्याला पकडा!

717
00:58:36,000 --> 00:58:38,125
त्याने उडी मारली! त्याने ते कसे केले?

718
00:58:39,291 --> 00:58:41,625
अहो, पोरी. ते धोकादायक आहे.

719
00:58:41,708 --> 00:58:43,500
तिथून निघून जा.

720
00:58:45,333 --> 00:58:48,250
- अहो, मुला. अहो, बाहेर या!
- [दोन्ही ओरडत आहेत]

721
00:59:03,625 --> 00:59:06,291
- तू माझी मस्करी करत आहेस?
- ते धरले पाहिजे.

722
00:59:06,375 --> 00:59:08,041
मित्रा, तू एक विनोदी कार्यक्रम आहेस.

723
00:59:09,208 --> 00:59:11,375
- अप्रतिम, महाकाव्य योजना, माणूस.
- हे Ziploc आहे.

724
00:59:11,458 --> 00:59:13,750
- झिपलोक, माझे गाढव.
- धरायला पाहिजे होते.

725
00:59:13,833 --> 00:59:14,833
गंभीरपणे?

726
00:59:14,916 --> 00:59:17,791
- तू ठीक आहेस?
- होय. हं.

727
00:59:21,416 --> 00:59:22,750
[ओकेजा थकल्यासारखे ओरडते]

728
00:59:30,333 --> 00:59:32,375
[इंग्रजीमध्ये न्यूज अँकर]
<i>दक्षिण कोरियामध्ये काल रात्री,</i>

729
00:59:32,458 --> 00:59:35,916
<i>मिरांडो कर्मचारी सुरक्षित करत होते
जेव्हा एक तरुण मुलगी</i> तेव्हा त्यांचे सुपर डुक्कर

730
00:59:36,000 --> 00:59:38,000
<i>अचानक आत प्रवेश केला
आणि त्यांना थांबवण्याचा प्रयत्न केला.</i>

731
00:59:38,083 --> 00:59:40,458
<i>या विलक्षण घटना सुरू झाल्या
आदल्या दिवशी</i>

732
00:59:40,541 --> 00:59:45,541
<i>उच्च-संघटित पिग्नॅपिंग प्रयत्नासह
ॲनिमल लिबरेशन फ्रंट</i>ने केले

733
00:59:45,625 --> 00:59:49,375
मी जास्त काळजी करणार नाही, लुस.
ALF तांत्रिकदृष्ट्या अयशस्वी.

734
00:59:49,458 --> 00:59:51,137
ते सक्षमही नव्हते
उत्पादन घेणे.

735
00:59:51,166 --> 00:59:55,000
होय, हे कशावरच गोंधळलेले आहे.
आपण यातून फार मोठी गोष्ट करू नये.

736
00:59:55,083 --> 00:59:58,208
याचा अर्थ येथे आपली सुरक्षितता आहे
यूएस मध्ये हवाबंद आहे,

737
00:59:58,291 --> 01:00:00,250
ते विचारही करणार नाहीत
तोडण्याबद्दल.

738
01:00:00,333 --> 01:00:01,976
म्हणूनच ते सर्व मार्गाने गेले
कोरियाला.

739
01:00:02,000 --> 01:00:04,875
<i>एएलएफ हेडलाइन्समध्ये राहिलेले नाही
अनेक वर्षांसाठी,</i>

740
01:00:04,958 --> 01:00:08,583
<i>पण ते पुन्हा चर्चेत आले आहेत
आजच्या गोंधळलेल्या घटनांनंतर.</i>

741
01:00:08,833 --> 01:00:11,750
पण, चांगली बातमी डुक्कर आहे
आता न्यूयॉर्कला जात आहे.

742
01:00:11,833 --> 01:00:15,583
बरोबर. आणि सर्वोत्कृष्ट सुपर पिग फेस्ट
नियोजित प्रमाणे चालू राहील. [हसल्या]

743
01:00:15,666 --> 01:00:19,375
<i>मिरंडोचे लक्षणीय नुकसान
स्टॉकची किंमत अपरिहार्य दिसते.</i>

744
01:00:19,458 --> 01:00:22,083
<i>हो. मिरांडो पूर्णपणे फसलेला आहे.</i>

745
01:00:22,166 --> 01:00:25,125
<i>मिरांडो.
तो तुमचा सध्याचा नियोक्ता आहे, बरोबर?</i>

746
01:00:25,208 --> 01:00:27,583
<i>होय. पण मला पर्वा नाही.</i>

747
01:00:27,666 --> 01:00:30,875
<i>त्यांनी मला नाही तर चोदले. ते फसले.</i>

748
01:00:31,541 --> 01:00:32,958
[बातमी थीम म्युझिक प्ले करणे]

749
01:00:36,500 --> 01:00:39,250
[लुसी] मला माहित आहे की ते मला काय म्हणतात,
त्या ALF fuckers.

750
01:00:39,958 --> 01:00:41,750
ते मला मनोरुग्ण म्हणत आहेत.

751
01:00:44,166 --> 01:00:45,666
तू मनोरुग्ण नाहीस.

752
01:00:45,750 --> 01:00:48,166
ते मनोरुग्ण आहेत.
बरोबर, मिस मिरांडो?

753
01:00:49,083 --> 01:00:50,541
ते नार्सिसिस्ट आहेत.

754
01:00:53,333 --> 01:00:55,083
[लुसी] नार्सिसिस्ट बालाक्लाव घालतात का?

755
01:00:55,166 --> 01:00:59,000
[SCOFFS] वेडा मूलगामी आहेत
60 च्या दशकापासून आम्हाला मनोरुग्ण म्हणतात.

756
01:00:59,083 --> 01:01:00,750
"तू मनोरुग्ण आहेस.

757
01:01:00,833 --> 01:01:04,666
तुझी बहीण मनोरुग्ण होती.
तुझे वडील मनोरुग्ण होते."

758
01:01:04,750 --> 01:01:08,750
बरं, बाबा मनोरुग्ण होते, फ्रँक.
म्हणजे, ती महत्प्रयासाने अयोग्य स्लर आहे.

759
01:01:11,125 --> 01:01:12,833
"युद्धात काय केलंस बाबा?"

760
01:01:13,416 --> 01:01:16,416
"मी नॅपलम तयार केले
ज्यामुळे प्रत्येकाची त्वचा गळून पडली."

761
01:01:16,500 --> 01:01:17,500
[हसल्या]

762
01:01:18,875 --> 01:01:21,625
आणि हा एक माणूस आहे
ज्याने आपल्या मुलाला बेवकूफ हार म्हटले.

763
01:01:24,041 --> 01:01:27,416
बरं, तुझ्या वडिलांशी प्रामाणिकपणे,
जेव्हा त्याने तुला मूर्ख हार म्हटले,

764
01:01:27,500 --> 01:01:29,420
तुम्ही नुकतेच साइन अप केले होते
कॅलिफोर्नियामधील अभ्यासक्रमासाठी

765
01:01:29,458 --> 01:01:31,750
"अनलीश युवर कॉलिंग" म्हणतात.

766
01:01:31,833 --> 01:01:34,875
एका अत्यंत प्रतिष्ठित संस्थेत
मानवी क्षमतेच्या प्रगतीसाठी

767
01:01:34,958 --> 01:01:36,916
जेथे अनेक दूरदर्शी सीईओ जातात.

768
01:01:37,666 --> 01:01:40,083
आणि तुला माहित आहे मी काय करत होतो
मी संस्थेत असताना?

769
01:01:40,166 --> 01:01:45,041
मी नवीन व्हिज्युअलाइज करत होतो
आणि व्यवसाय करण्याचे चांगले मार्ग.

770
01:01:45,708 --> 01:01:48,125
माझी बहीण सीईओ असताना...
त्या तलावाचे नाव काय होते?

771
01:01:48,208 --> 01:01:49,416
मूस तलाव.

772
01:01:49,500 --> 01:01:52,333
मूस तलाव. माझी बहीण सीईओ असताना,

773
01:01:52,416 --> 01:01:55,791
इतका विषारी कचरा टाकणे
मूस लेकमध्ये त्याचा स्फोट झाला...

774
01:01:55,875 --> 01:01:58,708
आतापर्यंत स्फोट झालेला एकमेव तलाव.
छान, नॅन्सी.

775
01:01:58,791 --> 01:02:05,583
मी सर्वात जास्त वळण्याच्या मार्गांची कल्पना करत होतो
जगातील कृषी रसायन कंपनीचा तिरस्कार

776
01:02:05,666 --> 01:02:09,625
सर्वात आवडत्या मध्ये
चमत्कारिक डुक्कर पालन कंपनी.

777
01:02:09,708 --> 01:02:11,708
आणि ते काम करत आहे! हे काम करत आहे!

778
01:02:11,791 --> 01:02:15,125
काल रात्रीपर्यंत ते काम करत होते.

779
01:02:15,208 --> 01:02:17,000
सहा तासांपूर्वीपर्यंत.

780
01:02:17,583 --> 01:02:23,375
जुन्या मिरांडोचे संश्लेषण
आणि नवीन मिरांडो निर्दोष होता.

781
01:02:24,875 --> 01:02:28,000
मी निसर्ग आणि विज्ञान घेतले,

782
01:02:28,916 --> 01:02:30,666
आणि मी संश्लेषित केले.

783
01:02:31,291 --> 01:02:33,083
आणि सर्वांना ते आवडले.

784
01:02:33,875 --> 01:02:37,291
<i>न्यूयॉर्क टाईम्स</i> काय आहे ते तुम्हाला आठवते
आमच्या सुपर डुकरांबद्दल सांगितले?

785
01:02:37,375 --> 01:02:39,208
"वेधक," बरोबर?

786
01:02:39,291 --> 01:02:42,916
<i>स्लेट: </i>"लुसी मिरांडो खेचत आहे
अशक्य.

787
01:02:43,000 --> 01:02:45,500
ती आपल्याला प्रेमात पाडत आहे
एका प्राण्यासोबत

788
01:02:45,583 --> 01:02:47,500
की आम्ही आधीच वाट पाहत आहोत
खाण्यासाठी."

789
01:02:47,583 --> 01:02:51,250
म्हणजे हे पत्रकार आहेत
जे डुकरांबद्दल कधीच लिहित नाहीत.

790
01:02:51,333 --> 01:02:54,666
ते डुकरांबद्दल कधीच लिहित नाहीत!
त्यांनी आमच्या डुकरांबद्दल लिहिले.

791
01:02:55,333 --> 01:02:56,916
दहा वर्षांचे नियोजन!

792
01:02:57,000 --> 01:03:00,666
उत्पादन लाँचच्या वेळी
जे लाखो लोकांना पोसतील!

793
01:03:00,750 --> 01:03:02,291
आणि काय होते?

794
01:03:02,375 --> 01:03:05,625
या दहशतवादाच्या गोष्टीत आपण अडकतो,

795
01:03:05,708 --> 01:03:08,916
आणि कसे तरी आपण असलो
जे वाईट दिसतात.

796
01:03:09,000 --> 01:03:11,625
आम्ही खूप वाईट दिसत नाही.

797
01:03:11,708 --> 01:03:15,125
- आम्ही नाही? ती गोष्ट उघडा!
- होय.

798
01:03:17,583 --> 01:03:19,291
नाही, रिवाइंड करा. रिवाइंड करा.

799
01:03:21,208 --> 01:03:22,458
रिवाइंड!

800
01:03:23,291 --> 01:03:24,291
ठीक आहे, खेळा.

801
01:03:25,291 --> 01:03:27,768
[MALE ANCHOR] <i>मुलगी नंतर उघड झाली</i>
<i>नात असणे</i>

802
01:03:27,791 --> 01:03:30,750
स्थानिक शेतकऱ्याची <i>निवड
मिरांडो सीईओ द्वारा...</i>

803
01:03:30,833 --> 01:03:32,125
[लुसी] विराम द्या, तिथे.

804
01:03:32,833 --> 01:03:34,000
बस्स.

805
01:03:34,916 --> 01:03:36,041
ती प्रतिमा आहे.

806
01:03:36,750 --> 01:03:39,625
ती प्रतिमा आहे
ते आम्हाला नष्ट करणार आहे.

807
01:03:40,750 --> 01:03:42,625
ते मुर्ख कोण आहेत?

808
01:03:42,708 --> 01:03:44,250
त्यांना शोधून काढा.

809
01:03:46,125 --> 01:03:47,125
नक्की.

810
01:03:48,125 --> 01:03:50,000
त्या लाडक्या मुलीला शिवीगाळ करत आहे.

811
01:03:50,833 --> 01:03:53,666
आणि गणवेशात
ज्याची मी स्वतः रचना केली आहे.

812
01:03:54,666 --> 01:03:57,208
आणि तिच्या जिवलग मित्राला ट्रकवर ढकलत आहे.

813
01:03:58,083 --> 01:03:59,416
[शकली श्वास घेतो]

814
01:04:04,750 --> 01:04:06,000
ते आम्हाला मारणार आहे.

815
01:04:07,250 --> 01:04:08,875
तिथेच. बस्स.

816
01:04:09,458 --> 01:04:11,875
ती प्रतिमा. आम्ही मृत आहोत.

817
01:04:38,791 --> 01:04:40,458
[मशीन फेरफटका मारणे]

818
01:04:47,875 --> 01:04:49,291
[स्निफिंग]

819
01:04:50,416 --> 01:04:53,000
लुसी, मी तुला एक प्रश्न विचारू का?

820
01:04:54,750 --> 01:04:58,000
मुलगी. तू तिला घेऊन येण्याचा विचार करत आहेस
न्यूयॉर्कला, नाही का?

821
01:04:58,916 --> 01:05:00,416
मी तेच म्हणणार होतो!

822
01:05:00,500 --> 01:05:02,500
होय, नक्कीच.

823
01:05:02,583 --> 01:05:05,041
तुम्ही तिला आमंत्रित कराल
सर्वोत्कृष्ट सुपर पिग फेस्टिव्हल आणि...

824
01:05:05,708 --> 01:05:07,208
एक हलते पुनर्मिलन!

825
01:05:08,208 --> 01:05:11,250
सर्वोत्तम सुपर डुक्कर आणि मोहक
शेतकरी मुलीला जबरदस्तीने वेगळे केले

826
01:05:11,333 --> 01:05:13,625
आणि कसे तरी आमच्या मंचावर एकत्र आणले.

827
01:05:13,708 --> 01:05:14,958
हुशार, लुसी.

828
01:05:15,041 --> 01:05:18,291
एक भावनिक पुनर्मिलन,
आणि मग ते एकत्र स्टेज सोडतात.

829
01:05:18,375 --> 01:05:20,583
हातात हात. ट्रॉटर मध्ये हात.

830
01:05:21,208 --> 01:05:23,666
ती नवीन चेहरा असू शकते
मिरांडो कॉर्पोरेशनचे.

831
01:05:23,750 --> 01:05:26,333
ती मूर्त स्वरूप असू शकते
मिरांडोचा आदर्श.

832
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
ती तरुण आहे, ती सुंदर आहे, ती स्त्री आहे.

833
01:05:28,875 --> 01:05:32,000
ती इको-फ्रेंडली आहे आणि ती जागतिक आहे!
ती एक गॉडसेंड आहे!

834
01:05:32,083 --> 01:05:34,333
- तुम्ही हे लिहून ठेवता का?
- [दार ठोठावा]

835
01:05:34,416 --> 01:05:35,416
अहो!

836
01:05:39,041 --> 01:05:41,541
ती चेहरा नाही
मिरांडो कॉर्पोरेशनचे. मी आहे.

837
01:05:43,250 --> 01:05:45,666
तुला माहीतही नाही
जर ती रडण्याशिवाय काहीही करू शकते.

838
01:05:46,333 --> 01:05:48,375
तर माझ्यावर प्रेम आहे...

839
01:05:50,541 --> 01:05:52,041
जगभरात.

840
01:05:52,500 --> 01:05:55,791
आपण खाली बसून बंद करू शकता
द fucking squeaking आणि whining?

841
01:06:02,333 --> 01:06:03,416
तुला माहीत आहे...

842
01:06:06,666 --> 01:06:10,583
तू माझ्यावर जबरदस्ती करत आहेस...

843
01:06:10,666 --> 01:06:12,583
मी तुम्हाला काय करायला भाग पाडत आहे?

844
01:06:16,333 --> 01:06:18,833
माझे पर्याय तपासण्यासाठी.

845
01:06:18,916 --> 01:06:21,000
[लुसी] अरे, खरंच? ठीक आहे.

846
01:06:21,083 --> 01:06:23,000
पुढे जा. त्यांची तपासणी करा.

847
01:06:23,083 --> 01:06:26,625
आता तुम्ही त्यांची तपासणी करत आहात का?
तुम्ही त्यांची तपासणी पूर्ण केली आहे का?

848
01:06:28,000 --> 01:06:29,666
बसा. तू डेडबीट आहेस.

849
01:06:29,750 --> 01:06:32,875
तुमची रेटिंग्स मूर्ख आहेत. महाकाव्य अयशस्वी.

850
01:06:33,875 --> 01:06:36,166
जेनिफर, तिला प्रथम श्रेणीचे तिकीट मिळवा.

851
01:06:36,250 --> 01:06:39,333
तिला पासपोर्ट मिळवा. ती बहुधा
पासपोर्ट नाही. तिला व्हिसा मिळवा.

852
01:06:39,416 --> 01:06:41,708
आम्ही सर्व नुकसान भरपाई देऊ
सुपर पिगने कोरियामध्ये केले.

853
01:06:41,791 --> 01:06:42,958
त्यावर वकील मिळवा.

854
01:06:43,041 --> 01:06:46,666
तिच्यावर प्रतिमा जबरदस्ती करू नका,
जसे की बेनेटनने त्या आशियाई मॉडेल्ससह केले.

855
01:06:46,750 --> 01:06:49,541
अरे, नाही. माझ्याकडे खूप चांगली कल्पना आहे.

856
01:06:50,500 --> 01:06:52,041
[अस्पष्टपणे बोलणे]

857
01:06:56,541 --> 01:06:59,291
ठीक आहे, आम्हाला हे सर्व समजले.
आम्हाला एक रणनीती मिळाली. आम्हाला एक योजना मिळाली.

858
01:06:59,375 --> 01:07:01,083
आम्ही याचा विचार प्रेमकथेप्रमाणे करू.

859
01:07:01,166 --> 01:07:03,916
<i>आम्ही तेच करणार आहोत.
कागदाचे ते तुकडे पटकन बाहेर काढा.</i>

860
01:07:04,000 --> 01:07:06,159
<i>आम्हाला एक लहान मुलगी मिळाली
एकट्याने शहराभोवती धावणे.</i>

861
01:07:06,208 --> 01:07:07,916
<i>आमच्याकडे एक मोठा, मोठा राक्षस डुक्कर आहे.</i>

862
01:07:08,000 --> 01:07:10,958
<i>आम्हाला त्यांना परत एकत्र आणायचे आहे
कारण ते एकमेकांना मिस करतात.</i>

863
01:07:11,041 --> 01:07:12,143
<i>आता ते न्यूयॉर्क शहरात जातात.</i>

864
01:07:12,166 --> 01:07:14,333
तिच्याकडे पहा, खूप गोड. गोंडस.
एकदम भव्य.

865
01:07:14,416 --> 01:07:15,916
एकदम सेक्सी. गरम, लहान, परिपूर्ण.

866
01:07:17,125 --> 01:07:20,958
[कोरियनमध्ये] या दराने,
ती मिरांडो जाहिराती करणार आहे.

867
01:07:21,041 --> 01:07:23,416
- खूप शक्यता आहे!
- धन्यवाद!

868
01:07:23,500 --> 01:07:24,958
- मिजा!
- मिजा.

869
01:07:25,041 --> 01:07:27,208
सर्व काही तयार केले आहे!
एका गोष्टीची काळजी करू नका.

870
01:07:27,291 --> 01:07:29,458
चला फोटो काढूया
आमच्या कंपनी Twitter साठी.

871
01:07:29,541 --> 01:07:30,625
हे धरा.

872
01:07:31,208 --> 01:07:32,250
[उत्साह]

873
01:07:33,833 --> 01:07:35,458
आता फोनवर ओक्जा मिळवा!

874
01:07:35,541 --> 01:07:36,916
ती कशी करत आहे हे मला जाणून घ्यायचे आहे.

875
01:07:37,000 --> 01:07:38,541
फोनवर? डुक्कर सह?

876
01:07:38,625 --> 01:07:41,101
[जेनिफर] आणि आम्हाला हे सांगावे लागेल
न्यूयॉर्क शहरातील प्रत्येकासाठी!

877
01:07:41,125 --> 01:07:44,208
Instagram वर, YouTube वर, Tumblr वर,
फेसबुकवर, ट्विटरवर.

878
01:07:44,291 --> 01:07:46,458
ओकजा. ओक्जा, राक्षस डुक्कर.
ती इतकी मोठी आहे.

879
01:07:46,541 --> 01:07:48,061
ती, माझ्या देवासारखी आहे. ती मोठी आहे.

880
01:07:48,125 --> 01:07:49,750
होय, तिच्याकडे एक मोठे, विशाल स्तनाग्र आहे.

881
01:07:50,583 --> 01:07:52,625
[मिजा] ओक्जा अजून उतरला नाही?

882
01:07:52,708 --> 01:07:54,541
आता आपण तिला फोन करू शकतो का?

883
01:07:54,625 --> 01:07:56,500
आधी फोटो काढू मग तिला कॉल करू.

884
01:07:56,583 --> 01:07:58,250
- खरंच?
- नक्कीच.

885
01:07:58,333 --> 01:08:00,333
[कोरियनमध्ये बडबड करणे]

886
01:08:02,541 --> 01:08:08,291
विमानात
जर तुम्हाला वायुविकार झाला तर

887
01:08:09,458 --> 01:08:11,250
याचा शेवट चावा.

888
01:08:11,333 --> 01:08:12,708
याप्रमाणे, ठीक आहे?

889
01:08:12,791 --> 01:08:15,375
माझ्याकडे पहा.

890
01:08:15,458 --> 01:08:17,167
मिजा. हे घ्या.

891
01:08:17,250 --> 01:08:18,625
[चोई अस्पष्टपणे बोलत आहे]

892
01:08:19,417 --> 01:08:21,167
[बडबड]

893
01:08:30,207 --> 01:08:32,417
अभिनंदन!
सर्वोत्कृष्ट सुपर डुक्कर स्पर्धा

894
01:08:40,125 --> 01:08:43,750
नवशिक्यांसाठी इंग्रजी

895
01:09:00,375 --> 01:09:01,792
[सेल फोन व्हायब्रेटिंग]

896
01:09:01,875 --> 01:09:03,957
[स्कॉफ्स] मला काय हवे आहे!

897
01:09:11,707 --> 01:09:12,707
अहो, नॅन्स.

898
01:09:14,082 --> 01:09:17,375
लंडन कसे आहे? तो पाऊस?
ते गोल्फसाठी चांगले असू शकत नाही.

899
01:09:17,457 --> 01:09:19,207
<i>मी तुझा विचार करत आहे हे फक्त तुला कळवत आहे.</i>

900
01:09:19,292 --> 01:09:20,667
<i>तुला एक क्षण आहे, मी पाहतो.</i>

901
01:09:20,750 --> 01:09:24,750
होय, गोष्टी खूप चांगल्या चालल्या आहेत.
हे सर्व एक प्रचंड यश आहे.

902
01:09:24,832 --> 01:09:26,042
<i>खरंच?</i>

903
01:09:26,125 --> 01:09:29,917
<i>ते खूप दाखवत राहतात
प्रेसमध्ये तुमच्या बेफाम चित्रे.</i>

904
01:09:30,000 --> 01:09:33,792
<i>तुमच्यापैकी ते एक लठ्ठ मूल म्हणून
वडिलांच्या गुडघ्यावर.</i>

905
01:09:33,875 --> 01:09:35,500
<i>अशा ओंगळ टिपण्णी.</i>

906
01:09:36,250 --> 01:09:39,542
<i>सर्वांच्या नजरा तुझ्यावर आहेत, नाही का,
squeaky स्वच्छ चिन्ह?</i>

907
01:09:41,167 --> 01:09:43,750
<i>मी तुम्हाला खऱ्या चेहऱ्याची आठवण पाठवली आहे</i>

908
01:09:43,832 --> 01:09:47,792
<i>सर्वात शक्तिशाली सीईओ
मिरांडोने कधीच केले आहे.</i>

909
01:09:48,207 --> 01:09:49,207
<i>तू जा, मुलगी.</i>

910
01:09:52,792 --> 01:09:54,292
[ओकेजा स्नॉर्टिंग]

911
01:10:02,750 --> 01:10:05,417
[के] ठीक आहे. सिग्नल चांगला आहे.

912
01:10:06,082 --> 01:10:07,500
ओक्जा जे पाहत आहे ते आम्ही पाहत आहोत.

913
01:10:10,917 --> 01:10:12,582
या क्षणाचा आनंद घ्या.

914
01:10:12,667 --> 01:10:15,332
कारण लवकरच संपूर्ण जग
आम्हाला काय माहित आहे ते कळेल.

915
01:10:15,917 --> 01:10:19,000
अरे देवा, जय.
आम्ही सर्वकाही बदलणार आहोत.

916
01:10:19,082 --> 01:10:21,042
माझ्या चमकदार अँटेनासह. [हसल्या]

917
01:10:21,125 --> 01:10:23,125
मी काही अंतर ठेवतो
आमच्या आणि त्यांच्यात.

918
01:10:23,707 --> 01:10:25,832
आम्हाला चाचणी करावी लागेल
सिग्नल किती दूर पोहोचतो.

919
01:10:28,292 --> 01:10:29,582
[आक्रोश]

920
01:10:48,957 --> 01:10:52,582
[के] अरे, माणूस. आम्ही आता खरोखर स्वयंपाक करत आहोत.

921
01:10:52,667 --> 01:10:54,042
- ती तिथे जाते.
- [सिल्व्हर] व्वा.

922
01:10:54,125 --> 01:10:56,375
- ओक्जाला सर्व काही पाहायला मिळते.
- शांत.

923
01:10:56,957 --> 01:10:59,582
[के] हे ऐतिहासिक आहे. ते ऐतिहासिक आहे.
हा इतिहास आहे.

924
01:10:59,667 --> 01:11:01,667
[म्युटंट डुकरांना स्नॉर्टिंग, स्क्वेलिंग]

925
01:11:14,832 --> 01:11:17,375
[जॉनी] ओक्जा!

926
01:11:17,457 --> 01:11:19,167
[हसत आहे]

927
01:11:22,125 --> 01:11:25,125
हाय! आह!

928
01:11:26,250 --> 01:11:27,250
आह!

929
01:11:28,292 --> 01:11:29,625
आम्ही पुन्हा एकत्र आलो आहोत.

930
01:11:30,957 --> 01:11:33,457
या निकृष्ट प्रयोगशाळेत, कमी नाही.

931
01:11:33,542 --> 01:11:36,082
कोणीतरी तुम्हाला खूप खास सापडेल.

932
01:11:36,167 --> 01:11:38,792
हा आहे अल्फोन्सो!

933
01:11:40,250 --> 01:11:41,582
तो कुठे आहे?

934
01:11:41,667 --> 01:11:44,832
मला एक खास ट्रीट मिळाली
लुसीच्या स्टार सुपर पिगसाठी.

935
01:11:46,792 --> 01:11:48,292
अहो! तोडणे, तोडणे!

936
01:11:49,957 --> 01:11:51,707
- [ग्रंट्स]
- [बाटली फोडणे]

937
01:11:51,792 --> 01:11:54,750
- मी तुमची कोणाशी तरी ओळख करून देतो.
- [गुरगुरत]

938
01:11:54,832 --> 01:11:57,167
अल्फोन्सो, ओक्जा!

939
01:11:57,250 --> 01:12:02,457
ओक्जा, अल्फान्सो! तुमचा प्रियकर. [हस]

940
01:12:03,332 --> 01:12:04,417
[गोरे] हे सर्व चांगले आहे.

941
01:12:09,542 --> 01:12:11,792
- चला.
- [JAY] आम्ही रेकॉर्ड करत आहोत का?

942
01:12:11,875 --> 01:12:12,875
हं.

943
01:12:13,417 --> 01:12:15,625
- [आकाश]
- [अल्फोंसो गुरगुरणारा]

944
01:12:15,707 --> 01:12:17,917
- [माणूस गुरगुरणारा]
- [ओकेजा स्क्वेलिंग]

945
01:12:21,957 --> 01:12:23,332
[के] अरे देवा.

946
01:12:26,707 --> 01:12:28,625
[मोठ्याने ओरडणे]

947
01:12:36,832 --> 01:12:38,917
आपण तिला तिथे कधीच पाठवायला नको होते.

948
01:12:39,000 --> 01:12:40,667
कृपया तुम्ही ते बंद करू शकता का?

949
01:12:42,250 --> 01:12:43,250
नाही.

950
01:12:43,957 --> 01:12:47,125
नाही, आम्हाला हे रेकॉर्ड करणे आवश्यक आहे.
हे आपल्याला दाखवायला हवे.

951
01:12:47,957 --> 01:12:49,625
किमान आवाज कमी करा.

952
01:12:51,500 --> 01:12:54,707
- आम्ही तिला जाणूनबुजून त्या नरकात पाठवले.
- [गोरे] नाही, आम्ही नाही.

953
01:12:54,792 --> 01:12:56,875
आम्हाला माहित नव्हते
ते तिच्याशी हे करणार होते.

954
01:12:56,957 --> 01:12:59,582
ते येणार आहेत हे आम्हाला माहीत नव्हते
या वीण माध्यमातून तिला ठेवा.

955
01:12:59,667 --> 01:13:00,792
आम्हाला संशय आला!

956
01:13:01,832 --> 01:13:03,750
चला, आम्हा सर्वांना संशय आला.

957
01:13:04,832 --> 01:13:06,667
- ते बंद करा!
- [ओकेजा सतत ओरडत राहते]

958
01:13:07,000 --> 01:13:08,332
- [के ग्रंट्स]
- [ऑडिओ कट ऑफ]

959
01:13:15,250 --> 01:13:16,707
मला माहित आहे की ते वेदनादायक आहे.

960
01:13:18,292 --> 01:13:19,750
पण आपण कमकुवत होऊ शकत नाही.

961
01:13:19,832 --> 01:13:20,832
बरोबर आहे.

962
01:13:21,667 --> 01:13:24,500
यामुळे आपण एकाग्र राहणे आवश्यक आहे.

963
01:13:24,582 --> 01:13:26,417
यासाठीच आपल्याला गरज आहे
मिशनला चिकटून राहण्यासाठी.

964
01:13:26,500 --> 01:13:30,167
चिमुरडीने ओक्जासोबत आमच्यावर विश्वास ठेवला.
तिच्या शौर्याचा आपण आदर केला पाहिजे.

965
01:13:30,250 --> 01:13:31,957
ओक्जाला पाठवायला ती कधीच राजी झाली नाही.

966
01:13:33,750 --> 01:13:34,957
[गोरा] तू आत्ता काय म्हणालास?

967
01:13:35,917 --> 01:13:37,082
[खूप खोलवर दिसे]

968
01:13:38,832 --> 01:13:40,250
ती आमच्या ट्रकमध्ये होती.

969
01:13:41,457 --> 01:13:43,667
ती म्हणाली... [कोरियन बोलत]

970
01:13:44,042 --> 01:13:46,667
[इंग्रजीमध्ये] "मला ओक्जाला परत घ्यायचे आहे
डोंगरावर."

971
01:13:48,542 --> 01:13:49,582
मी खोटे बोललो.

972
01:13:52,917 --> 01:13:54,832
- [लाल] देव.
- तू खोटे का बोललास?

973
01:13:56,042 --> 01:13:58,917
मला माहीत नाही.
त्या क्षणी, ते फक्त... मी करू शकलो नाही...

974
01:14:00,542 --> 01:14:02,125
मी मिशन थांबवू शकलो नाही.

975
01:14:02,917 --> 01:14:06,042
तुम्हाला माहिती आहे, हे आहे...
हे आतापर्यंतचे सर्वात छान मिशन आहे.

976
01:14:06,125 --> 01:14:08,332
- माझ्याकडे हे सर्व सामान आहे आणि...
- अहो, के... के.

977
01:14:08,707 --> 01:14:09,707
[शशिंग]

978
01:14:10,500 --> 01:14:11,875
हे ठीक आहे.

979
01:14:13,125 --> 01:14:14,332
[चांदीची ओरड]

980
01:14:15,832 --> 01:14:17,625
मी तुला माझ्या हृदयात प्रिय ठेवतो,

981
01:14:17,707 --> 01:14:20,167
पण तू अनादर केलास
40 वर्षांचा इतिहास

982
01:14:20,250 --> 01:14:23,707
आणि अर्थपूर्ण वारसा
ॲनिमल लिबरेशन फ्रंटचे.

983
01:14:23,792 --> 01:14:28,417
तुम्ही महामानवांचा विश्वासघात केला आहे
आणि शूर सैनिक जे तुमच्या आधी आले आहेत.

984
01:14:29,792 --> 01:14:31,125
कधीही चुकीचे भाषांतर करू नका.

985
01:14:31,542 --> 01:14:32,750
[के आरडाओरडा]

986
01:14:33,750 --> 01:14:35,457
अनुवाद पवित्र आहे.

987
01:14:38,542 --> 01:14:39,750
या क्षणापासून...

988
01:14:41,167 --> 01:14:45,042
तुम्ही यापुढे ALF चे सदस्य नाही.
तुमच्यावर कायमची बंदी आहे.

989
01:14:47,042 --> 01:14:48,042
बाहेर पडा.

990
01:14:49,457 --> 01:14:50,582
मात्र...

991
01:14:52,000 --> 01:14:54,917
कारण आपण पुढे चालू ठेवणे अत्यावश्यक आहे
आमच्या ध्येयासह...

992
01:14:55,625 --> 01:14:58,457
आम्ही तुमची उपकरणे तुम्हाला परत करू
पूर्ण झाल्यानंतर.

993
01:14:58,542 --> 01:15:02,000
हे तुमचे अंतिम योगदान विचारात घ्या
ALF ला.

994
01:15:11,625 --> 01:15:13,582
[के] अहो, शिट.

995
01:15:13,917 --> 01:15:15,500
[श्वास सोडतो] अरे देवा.

996
01:15:19,332 --> 01:15:20,417
तुम्हाला काही हवे आहे?

997
01:15:23,457 --> 01:15:24,875
[अशक्तपणे ओरडतो]

998
01:15:28,457 --> 01:15:30,375
हे तुम्हाला बरे वाटेल.

999
01:15:44,000 --> 01:15:45,750
[रडत आहे]

1000
01:15:48,082 --> 01:15:52,250
हे एक अवर्णनीय ठिकाण आहे.

1001
01:15:55,417 --> 01:15:57,917
मला माहीत आहे. मला माहीत आहे.

1002
01:15:58,000 --> 01:15:59,292
[रडत राहते]

1003
01:16:02,957 --> 01:16:04,917
तिथे आणखी वाईट खोल्या आहेत.

1004
01:16:07,332 --> 01:16:10,917
लुसी मिरांडो म्हणतो
मी येथे तुम्हाला इजा पोहोचवू इच्छित नाही.

1005
01:16:11,000 --> 01:16:13,125
बरं, किमान दृश्यमान नाही.

1006
01:16:13,207 --> 01:16:17,292
तिला तू परिपूर्ण हवा आहेस
तिच्या मोठ्या प्रसारणासाठी!

1007
01:16:18,667 --> 01:16:19,667
पण...

1008
01:16:22,875 --> 01:16:26,917
जेव्हा एखादी स्त्री पुरुषाचा अपमान करते

1009
01:16:27,000 --> 01:16:29,332
त्याच्याच सहकाऱ्यांसमोर,

1010
01:16:29,417 --> 01:16:33,707
एक माणूस कललेला आहे
स्वतःचे निर्णय घेण्यासाठी.

1011
01:16:39,250 --> 01:16:41,875
हे काही नाही, खरोखर.

1012
01:16:41,957 --> 01:16:45,207
ते गोमांसावर वापरले जाते. म्हणजे जिवंत गायी.

1013
01:16:45,875 --> 01:16:47,417
त्यांचे मार्बलिंग तपासण्यासाठी.

1014
01:16:49,582 --> 01:16:50,957
[टेलिफोन वाजत आहे]

1015
01:16:54,000 --> 01:16:56,207
हाय, डॉ. जॉनी. ओक्जा तुझ्यासोबत आहे का?

1016
01:16:56,292 --> 01:16:57,207
होय!

1017
01:16:57,292 --> 01:17:00,707
<i>आमची मौल्यवान शेतकरी राजकुमारी आग्रही आहे
की ती तिच्याशी फोनवर बोलते.</i>

1018
01:17:00,792 --> 01:17:01,792
काय?

1019
01:17:02,292 --> 01:17:05,252
काहीही असो. ती म्हणते तुम्ही उचला
तिचे कान आणि रिसीव्हर खाली ठेवले.

1020
01:17:05,625 --> 01:17:08,042
- तुम्ही स्पीकरफोनवर आहात!
- ओक्जा!

1021
01:17:08,125 --> 01:17:09,292
<i>ओक्जा!</i>

1022
01:17:09,375 --> 01:17:10,667
- [स्क्वेलिंग]
- [किंचाळणे]

1023
01:17:12,082 --> 01:17:13,250
[मिजा] <i>ओक्जा! तुम्ही ठीक आहात का?</i>

1024
01:17:13,332 --> 01:17:15,542
ओक्जा! ओक्जा! काय म्हणालात?

1025
01:17:15,625 --> 01:17:16,875
मी तुला ऐकू शकत नाही!

1026
01:17:16,957 --> 01:17:19,500
<i>ओक्जा! ओक्जा!</i>

1027
01:17:19,582 --> 01:17:21,167
<i>ओक्जा! तुम्ही ठीक आहात का?</i>

1028
01:17:24,167 --> 01:17:25,417
[पाँटिंग]

1029
01:17:43,832 --> 01:17:45,542
मोठा आवाज! सरलोईन.

1030
01:17:49,542 --> 01:17:50,542
अरेरे!

1031
01:17:51,082 --> 01:17:52,125
शंक.

1032
01:17:53,792 --> 01:17:57,000
काळजी करू नका. तू मरणार नाहीस.

1033
01:17:58,167 --> 01:18:00,457
आम्ही फक्त तुमचे काही मांस घेणार आहोत.

1034
01:18:01,792 --> 01:18:05,707
आणि अर्थातच, मी काहीही खाणार नाही.

1035
01:18:06,957 --> 01:18:08,832
आमच्याकडे त्यासाठी चवदार आहेत.

1036
01:18:09,625 --> 01:18:13,292
ते अर्धे बुद्धीचे समूह आहेत,
अधोगती संभोग!

1037
01:18:17,957 --> 01:18:22,125
मी करणार आहे...
मी तुला पाच ठिकाणी ठोकणार आहे.

1038
01:18:22,707 --> 01:18:26,167
आणि मला माफ करा. दुखापत होणार आहे.

1039
01:18:27,792 --> 01:18:29,457
मी इथे नसावे.

1040
01:18:34,042 --> 01:18:37,082
मी प्राणी प्रेमी आहे.

1041
01:18:37,167 --> 01:18:38,167
[रडणे]

1042
01:18:38,250 --> 01:18:40,625
प्रत्येकाला माझ्याबद्दल हे माहित आहे!

1043
01:18:42,457 --> 01:18:43,957
[ओकेजा स्क्वेल्स]

1044
01:18:55,582 --> 01:18:56,582
चवदार.

1045
01:18:58,707 --> 01:18:59,957
संभोग, होय.

1046
01:19:00,042 --> 01:19:04,542
ते माझ्याकडे आलेले सर्वोत्तम होते.
सर्वोत्कृष्ट सर्वोत्तम.

1047
01:19:05,125 --> 01:19:06,885
- [मार्चिंग बँड वाजवणे]
- [लोकांचा जयजयकार]

1048
01:19:10,167 --> 01:19:15,792
[ANNOUNCER] <i>आज मिरांडो तुमच्यासाठी सादर करत आहे</i>
<i>आमचे सुपर गॉरमेट सॉसेज.</i>

1049
01:19:16,417 --> 01:19:19,292
<i>तुम्ही याआधी कधीही चाखला नसेल इतका रसदार.</i>

1050
01:19:19,917 --> 01:19:23,500
<i>एक उत्कृष्ट चव
अतिशय वाजवी किंमतीसह!</i>

1051
01:19:23,582 --> 01:19:29,000
<i>आमच्या नैसर्गिकरित्या वाढलेल्यापासून ताजे बनवलेले,
ग्रेड A सुपर डुक्कर.</i>

1052
01:19:29,082 --> 01:19:32,000
<i>खूप निरोगी! या आणि प्रयत्न करा!</i>

1053
01:19:32,082 --> 01:19:33,309
गुलाबी स्ट्रीमर्स, गुलाबी फटाके.

1054
01:19:33,332 --> 01:19:34,975
लुसी आनंदी होईल.
मला माझा बोनस मिळणार आहे.

1055
01:19:35,000 --> 01:19:36,707
मी होणार आहे...
हे काय आहे?

1056
01:19:36,792 --> 01:19:39,625
तो लुसीचा ऑटोग्राफ आहे.
"लुसी मिरांडो यांनी डिझाइन केलेले."

1057
01:19:39,707 --> 01:19:42,125
अरेरे! ती स्वतःला पुरेशी मिळवू शकत नाही,
ती करू शकते का?

1058
01:19:42,875 --> 01:19:45,332
अहो! अरे, सगळे कसे चालले आहेत?

1059
01:19:45,417 --> 01:19:47,917
तरीही या गोष्टीसह.
ते अतिशय चिकट दिसते.

1060
01:19:48,000 --> 01:19:49,079
[कोरियनमध्ये] त्याला स्पर्श करू नका!

1061
01:19:49,125 --> 01:19:50,225
[इंग्रजीमध्ये] त्याला स्पर्श करू नका.

1062
01:19:50,250 --> 01:19:52,375
[कोरियनमध्ये]
ठीक आहे, ठीक आहे. फॅनी पॅक ठीक आहे.

1063
01:19:53,042 --> 01:19:54,975
[इंग्रजीमध्ये]
मला वाटते तिला थोडे इंग्रजी कळते.

1064
01:19:55,000 --> 01:19:56,542
त्यामुळे आपण काय बोलतो याची काळजी घेतली पाहिजे.

1065
01:19:56,625 --> 01:19:59,042
होय, होय, सर्वकाही ठीक आहे.

1066
01:19:59,125 --> 01:20:01,000
पण तुम्हाला हे घालावे लागेल.

1067
01:20:01,082 --> 01:20:05,500
अरे, ही एक विशेष आवृत्ती आहे,
कस्टम-मेड, फक्त तुमच्यासाठी.

1068
01:20:05,582 --> 01:20:08,625
पहा. सीईओने त्याचा ऑटोग्राफही घेतला.

1069
01:20:08,707 --> 01:20:10,082
बूप! पूर्णपणे रेड, बरोबर?

1070
01:20:10,167 --> 01:20:11,667
व्वा. हम्म? [हस]

1071
01:20:11,750 --> 01:20:12,957
आता ते घालूया.

1072
01:20:14,000 --> 01:20:15,375
[कोरियनमध्ये] मी ओक्जा पाहेपर्यंत नाही.

1073
01:20:15,957 --> 01:20:19,417
मिजा... अरे!
ते किती नाट्यमय असेल याचा विचार करा.

1074
01:20:19,500 --> 01:20:22,417
ओक्जा...
ओक्जा ला माहित नाही की तू इथे आहेस.

1075
01:20:22,500 --> 01:20:26,000
स्टेजवर दिसल्यास
तिला न सांगता,

1076
01:20:26,082 --> 01:20:28,042
हे खूप छान आश्चर्य असेल.

1077
01:20:28,625 --> 01:20:30,082
तुम्हाला माहीत आहे का? आश्चर्य?

1078
01:20:30,167 --> 01:20:31,625
[कोरियनमध्ये] मला त्याची पर्वा नाही.

1079
01:20:31,707 --> 01:20:34,500
मला आधी ओक्जाला बघायचे आहे.
किंवा मी सहकार्य करणार नाही.

1080
01:20:35,292 --> 01:20:37,042
- मिजा...
- [अनुवादक] ती नाही म्हणाली.

1081
01:20:37,125 --> 01:20:40,625
मिजा. मिजा, मला वाटत नाही
तुम्हाला ही परिस्थिती समजते.

1082
01:20:41,125 --> 01:20:42,457
[कोरियन बोलणारा अनुवादक]

1083
01:20:42,542 --> 01:20:45,417
नाही, नाही, नाही.
ओकजा आम्हीच आहोत. ठीक आहे?

1084
01:20:45,500 --> 01:20:47,792
आम्ही तुमच्यावर उपकार करत आहोत.
आता समजेल का?

1085
01:20:47,875 --> 01:20:49,292
[कोरियन बोलणारा अनुवादक]

1086
01:20:49,375 --> 01:20:52,375
होय, होय, होय.
तुला ओक्जाबरोबर घरी परत जायचे आहे, बरोबर?

1087
01:20:52,957 --> 01:20:54,625
मग तुम्हाला सांगितल्याप्रमाणे करा.

1088
01:20:54,707 --> 01:20:58,375
अन्यथा,
ओक्जा चे हेच होईल.

1089
01:20:58,457 --> 01:21:00,792
[कोरियन बोलणारा अनुवादक]

1090
01:21:00,875 --> 01:21:01,875
त्यावर ठेवा.

1091
01:21:03,667 --> 01:21:05,500
मतदान चांगले दिसत आहे,
तुला वाटत नाही का?

1092
01:21:05,582 --> 01:21:08,302
- [स्त्री] लुसी रोमांचित असणे आवश्यक आहे.
- [जेनिफर] होय. त्याबद्दल मला सांगा.

1093
01:21:08,375 --> 01:21:09,582
सगळ्यांच्या नजरा तिच्यावर.

1094
01:21:09,667 --> 01:21:11,306
[स्त्री]
हा तिचा स्वतःचा फॅशन शो आहे असे वाटते.

1095
01:21:18,375 --> 01:21:19,375
[JAY] मिजा.

1096
01:21:20,207 --> 01:21:22,417
[शशिंग] तो मी आहे.

1097
01:21:23,707 --> 01:21:24,707
जे.

1098
01:21:28,250 --> 01:21:30,542
[जेनिफर हसत आहे] अरे, गप्प बस!

1099
01:21:42,292 --> 01:21:43,542
[स्निफल्स]

1100
01:22:17,375 --> 01:22:19,417
[लोक दूरवर जल्लोष करत आहेत]

1101
01:22:28,500 --> 01:22:30,667
- [उत्सवाचे संगीत वाजवणे]
- [लोकांचा जयजयकार]

1102
01:22:56,000 --> 01:22:57,707
[उद्घोषक अस्पष्टपणे बोलत आहे]

1103
01:23:00,332 --> 01:23:01,832
[सर्व चीअरिंग]

1104
01:23:39,542 --> 01:23:42,042
अरे, माणसा, हे खूप चांगले आहे, यार.
तुम्ही हे करून पहा.

1105
01:23:42,125 --> 01:23:43,457
हे खरोखर खरोखर चांगले आहे.

1106
01:23:46,582 --> 01:23:48,542
- [दार ठोठावा]
- [दार उघडते]

1107
01:23:49,375 --> 01:23:51,625
शुभ दिवस, सर्व. खूप खूप धन्यवाद.

1108
01:23:52,957 --> 01:23:54,875
हे तुमच्यासाठी आहेत.

1109
01:23:54,957 --> 01:23:56,582
अरेरे! धन्यवाद, फ्रँक.

1110
01:23:58,292 --> 01:24:01,000
दहा वर्षे.
एक विलक्षण सिद्धी.

1111
01:24:01,082 --> 01:24:04,832
दहा वर्षे, शेवटी फळाला येत आहे.
[हसल्या]

1112
01:24:06,082 --> 01:24:08,792
तुम्हाला यापैकी एक प्रयत्न करावा लागेल.
ते पूर्णपणे स्वादिष्ट आहेत.

1113
01:24:17,000 --> 01:24:18,000
रुचकर.

1114
01:24:20,667 --> 01:24:21,667
सुंदर.

1115
01:24:21,750 --> 01:24:23,582
- मम्म!
- मम्म.

1116
01:24:23,667 --> 01:24:24,917
मम्म.

1117
01:24:26,000 --> 01:24:27,250
मम्म.

1118
01:24:34,207 --> 01:24:37,625
एवढी लाज आम्हाला सांगावी लागली
ते सर्व लहान पांढरे खोटे.

1119
01:24:40,250 --> 01:24:45,375
यात आमचा दोष ग्राहकांचा नाही
जीएम खाद्यपदार्थांबद्दल खूप मूर्ख आहेत.

1120
01:24:52,167 --> 01:24:53,917
हे खरोखर सुंदर आहेत.

1121
01:24:54,000 --> 01:24:55,542
[स्निफिंग] अरे!

1122
01:24:55,625 --> 01:24:58,417
तुमची चव नेहमीप्रमाणेच निर्दोष आहे.

1123
01:24:58,500 --> 01:24:59,625
- अरेरे.
- [लुसी चकल्स]

1124
01:25:00,292 --> 01:25:02,500
बरं, फुले माझ्याकडून नाहीत.

1125
01:25:02,582 --> 01:25:03,582
अरेरे?

1126
01:25:04,832 --> 01:25:07,375
- ते नॅन्सीचे आहेत?
- होय.

1127
01:25:08,000 --> 01:25:09,707
नॅन्सी आली आहे. लंडनमध्ये नाही.

1128
01:25:10,832 --> 01:25:12,332
ती इथे आहे? न्यूयॉर्कमध्ये?

1129
01:25:13,625 --> 01:25:14,707
संभोग नॅन्सी.

1130
01:25:15,417 --> 01:25:17,875
- ती येथे काही काळ आली आहे.
- मी तुला तिला दूर ठेवण्यास सांगितले!

1131
01:25:17,957 --> 01:25:19,582
ती लोकांना घाबरवते!

1132
01:25:20,167 --> 01:25:21,707
लुसी, तू लोकांना घाबरवतेस.

1133
01:25:24,042 --> 01:25:27,375
होय, पण ती खरोखर लोकांना घाबरवते.
ती त्यांना बाबांची आठवण करून देते.

1134
01:25:36,125 --> 01:25:38,832
हे माझे आहे. हा माझा प्रकल्प आहे.

1135
01:25:39,500 --> 01:25:42,000
तिला फक्त तुम्हाला साथ द्यायची आहे
तुमच्या खास दिवशी.

1136
01:25:43,625 --> 01:25:44,792
ती मला पाहत आहे का?

1137
01:25:46,167 --> 01:25:47,667
[सर्व चीअरिंग]

1138
01:25:49,417 --> 01:25:50,707
[जॉनी कॅकलिंग]

1139
01:25:50,792 --> 01:25:52,957
जॉनी घरात आहे!
जॉनी घरात आहे!

1140
01:25:53,542 --> 01:25:55,332
वाह, वाह, वाह!

1141
01:25:56,000 --> 01:25:58,667
- होय!
- [स्त्री] आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो, जॉनी!

1142
01:26:02,207 --> 01:26:03,375
हं!

1143
01:26:04,125 --> 01:26:05,875
वाह, वाह, वाह!

1144
01:26:06,667 --> 01:26:08,250
[माणूस] जॉनी!

1145
01:26:11,582 --> 01:26:14,667
डॉ. जॉनीच्या...

1146
01:26:14,750 --> 01:26:17,000
[सर्व] जादुई प्राणी!

1147
01:26:17,082 --> 01:26:18,332
[हसत आहे]

1148
01:26:18,417 --> 01:26:22,542
सगळ्यांना माहीत आहे
डॉ. जॉनी कंटाळवाणे काहीही उभे करू शकत नाही!

1149
01:26:22,625 --> 01:26:24,292
[सर्व] नाही!

1150
01:26:24,375 --> 01:26:28,375
- मी तुला कधी कंटाळवाणा शो दिला आहे का?
- [सर्व] नाही!

1151
01:26:30,082 --> 01:26:32,167
- [लाल गुरगुरणे]
- [जॉनी] कोण तयार आहे?

1152
01:26:32,250 --> 01:26:33,625
[गर्दी जल्लोष]

1153
01:26:40,292 --> 01:26:45,750
दहा वर्षांपूर्वी,
26 शेतकरी दूरवरच्या जमिनी

1154
01:26:45,832 --> 01:26:49,042
प्रत्येकाला एक जादूई सुपर पिगलेट देण्यात आले.

1155
01:26:49,957 --> 01:26:53,457
या वर्षी, मी या अद्भुत लोकांना भेटलो,

1156
01:26:53,542 --> 01:26:57,082
कोणते सुपर पिगलेट ठरवण्यासाठी
निमंत्रित होण्याचा मान मिळेल

1157
01:26:57,167 --> 01:26:59,167
या प्रतिष्ठित प्रसंगी.

1158
01:27:01,500 --> 01:27:04,250
तुम्ही भेटायला तयार आहात का?
या स्पर्धेचा विजेता?

1159
01:27:04,332 --> 01:27:06,375
[सर्व] होय!

1160
01:27:06,457 --> 01:27:10,000
सर्वोत्तम सुपर डुक्कर
पृथ्वीच्या चेहऱ्यावर?

1161
01:27:10,082 --> 01:27:11,667
[सर्व] होय!

1162
01:27:11,750 --> 01:27:17,250
- तुम्ही तयार आहात का?
- [मोठ्याने जयघोष]

1163
01:27:17,332 --> 01:27:20,000
बरं, मला भीती वाटते की तू जाणार आहेस
आधी दुसऱ्याला भेटायला हवं.

1164
01:27:20,082 --> 01:27:21,875
[हसणे]
नेहमी असेच असते ना?

1165
01:27:21,957 --> 01:27:23,809
आपण प्रतिभाला भेटण्यापूर्वी,
तुला सूट भेटावे लागतील.

1166
01:27:23,832 --> 01:27:24,912
- [कॅकल]
- [गर्दी हसते]

1167
01:27:24,957 --> 01:27:26,832
मी फक्त गंमत करत आहे. मी फक्त गंमत करत आहे.

1168
01:27:28,957 --> 01:27:31,417
ती एक अप्रतिम छोटी बाई आहे...

1169
01:27:32,250 --> 01:27:37,375
आणि ती मेंदू आहे
या संपूर्ण सुपर पिग प्रकल्पामागे!

1170
01:27:38,500 --> 01:27:42,457
स्त्रिया आणि सज्जनांनो,
आपले हात एकत्र करा

1171
01:27:42,542 --> 01:27:45,207
एकासाठी, एकमेव,

1172
01:27:45,292 --> 01:27:48,250
लुसी मिरांडो!

1173
01:27:48,332 --> 01:27:50,375
- [गर्दी जल्लोष]
- [उत्साही संगीत वाजते]

1174
01:28:00,207 --> 01:28:02,792
"लुसी मिरांडो!"

1175
01:28:04,792 --> 01:28:05,792
मूर्ख मूर्ख.

1176
01:28:06,332 --> 01:28:08,207
तू अप्रतिम दिसत आहेस!

1177
01:28:11,832 --> 01:28:12,957
अरे, जॉनी.

1178
01:28:13,042 --> 01:28:17,082
तुम्ही पातळ बर्फावर स्केटिंग करत आहात.
तुम्ही मध्ये पडू नका आणि बुडणार नाही याची काळजी घ्या.

1179
01:28:17,167 --> 01:28:19,375
काळजी करू नका.
मी तुला झोपायला इथे आलो नाही

1180
01:28:19,457 --> 01:28:22,500
काही कॉर्पोरेट भाषणासह
माझ्या कंटाळवाण्या बहिणीप्रमाणे.

1181
01:28:22,582 --> 01:28:23,625
[गर्दी हसत आहे]

1182
01:28:23,707 --> 01:28:25,000
[माणूस 1] होय, ते आहे!

1183
01:28:25,082 --> 01:28:26,832
[माणूस २] जा, लुसी!

1184
01:28:27,500 --> 01:28:29,167
[स्त्री] लुसी, आम्ही तुझ्यावर प्रेम करतो!

1185
01:28:30,417 --> 01:28:35,582
नाही. मी तुमची ओळख करून देण्यासाठी आलो आहे
खऱ्या सुपरस्टारला.

1186
01:28:36,292 --> 01:28:40,667
कदाचित तुम्ही तिला YouTube वर पाहिले असेल,
तिच्या छोट्या खरेदीचा आनंद घेत आहे

1187
01:28:40,750 --> 01:28:43,582
सोलमधील त्या भूमिगत मॉलमध्ये!

1188
01:28:43,667 --> 01:28:47,707
तर आपण सर्वांचे स्वागत करूया
एक विलक्षण लहान मुलगी.

1189
01:28:47,792 --> 01:28:51,542
स्थानिक शेतकरी
ज्याने तिच्या प्रिय सुपर पिगला वाढवले

1190
01:28:51,625 --> 01:28:54,625
जंगली आणि सुंदर निसर्गात.

1191
01:28:55,207 --> 01:28:59,207
निर्भय डुक्कर स्वार
जगभरातून!

1192
01:28:59,292 --> 01:29:00,500
कृपया स्वागत आहे...

1193
01:29:01,457 --> 01:29:02,457
मिजा!

1194
01:29:02,542 --> 01:29:03,875
[जमाव जोरात जयजयकार करीत आहे]

1195
01:29:12,957 --> 01:29:17,332
आणि ती इथे आहे! आमचे अंतिम सुपर डुक्कर!

1196
01:29:17,417 --> 01:29:18,875
ओक्जा!

1197
01:29:18,957 --> 01:29:21,250
- [जमाव जोरात जयजयकार करत आहे]
- [फॅनफेअर संगीत वाजवणे]

1198
01:30:15,292 --> 01:30:16,625
[ओकेजा हळूच ओरडते]

1199
01:30:17,917 --> 01:30:19,250
[गर्दी गळती]

1200
01:30:20,292 --> 01:30:21,957
[मोठ्याने ओरडतो]

1201
01:30:22,042 --> 01:30:23,792
[मिजा] ओक्जा! ओक्जा!

1202
01:30:25,082 --> 01:30:26,375
[लोक हसत आहेत]

1203
01:30:27,707 --> 01:30:29,792
[माणूस] अरे, तिला स्टेजवरून उतरवा!

1204
01:30:31,000 --> 01:30:32,000
[मिजा] ओक्जा!

1205
01:30:35,625 --> 01:30:37,332
[स्क्वेल्स]

1206
01:30:38,417 --> 01:30:40,082
या. आता!

1207
01:30:40,167 --> 01:30:42,292
चांगले. हा जॉनी आहे!

1208
01:30:43,417 --> 01:30:45,042
- [अलार्म ब्लरिंग]
- [लोक ओरडत आहेत]

1209
01:30:45,125 --> 01:30:46,125
[अशक्तपणे ओरडत आहे]

1210
01:30:46,207 --> 01:30:47,375
[GASPS]

1211
01:30:48,167 --> 01:30:49,625
[JAY] मिजा!

1212
01:30:51,582 --> 01:30:52,875
मागे वळून पाहू नका.

1213
01:30:52,957 --> 01:30:54,292
[लोक ओरडत आहेत]

1214
01:30:57,457 --> 01:30:58,667
जरा माझ्याकडे बघ.

1215
01:30:59,582 --> 01:31:03,082
- ते बंद करा! ते चालू करा... स्क्रीन मारून टाका!
- [गर्दी गळती]

1216
01:31:03,167 --> 01:31:05,832
[थंडखोर] <i>मी प्राणी प्रेमी आहे.</i>

1217
01:31:07,832 --> 01:31:08,832
थांबवा!

1218
01:31:13,457 --> 01:31:14,457
जा!

1219
01:31:15,582 --> 01:31:17,167
[स्फोट]

1220
01:31:17,250 --> 01:31:21,625
[गर्दी जप] त्या डुकराला वाचवा!
त्या डुक्कराला वाचवा! त्या डुक्कराला वाचवा!

1221
01:31:21,707 --> 01:31:24,417
[लुसी] नाही! नाही, नाही, नाही! नाही! नाही!

1222
01:31:27,500 --> 01:31:31,750
मी वचन देतो... नाही, मी वचन देतो,
मी जे काही करू शकतो ते शिकण्यासाठी,

1223
01:31:31,832 --> 01:31:33,875
या परिस्थितीतून सर्व काही...

1224
01:31:34,500 --> 01:31:36,832
- [ओकेजा स्क्वेल्स]
- [ओरडत आहे]

1225
01:31:38,250 --> 01:31:40,350
[मायक्रोफोनवर ब्लॉन्ड]
अधिक तपशील आणि धक्कादायक पुराव्यासाठी

1226
01:31:40,375 --> 01:31:43,500
मिरांडोच्या गुन्ह्यांचे
मानवतेच्या आणि प्राण्यांच्या विरोधात,

1227
01:31:43,582 --> 01:31:47,000
YouTube वर जा आणि शोधा
"मिरांडो फक्ड आहे."

1228
01:31:47,082 --> 01:31:49,667
ते बरोबर आहे, लोक. आता YouTube वर जा

1229
01:31:49,750 --> 01:31:55,250
आणि "मिरांडो एफ-यू-सी-के-ई-डी आहे" शोधा.

1230
01:31:55,957 --> 01:31:56,957
फक्कड!

1231
01:31:57,042 --> 01:31:59,042
[अंतरावर गर्दी ओरडत आहे]

1232
01:32:09,000 --> 01:32:10,667
नॅन्सी, आमच्याकडे पर्याय आहे असे मला वाटत नाही.

1233
01:32:11,957 --> 01:32:13,207
तिथं बाहेर जावं लागेल.

1234
01:32:14,832 --> 01:32:16,082
[नॅन्सी] तू म्हणत नाहीस.

1235
01:32:19,332 --> 01:32:21,082
काय एक क्लस्टरफक.

1236
01:32:22,167 --> 01:32:24,375
तिथे खाजगी सुरक्षा घेऊ.

1237
01:32:25,917 --> 01:32:26,792
काळा खडू.

1238
01:32:26,875 --> 01:32:29,125
आम्ही चांगल्या अटींवर आहोत
NYPD सह, बरोबर?

1239
01:32:29,207 --> 01:32:30,500
[फ्रँक] <i>शंभर टक्के.</i>

1240
01:32:30,582 --> 01:32:32,000
<i>आमच्याकडे व्यवस्था आहे.</i>

1241
01:32:32,082 --> 01:32:33,707
[स्क्वेलिंग]

1242
01:32:35,707 --> 01:32:37,042
[गर्दी ओरडत आहे]

1243
01:32:37,125 --> 01:32:38,167
[मिजा गुरगुरणे]

1244
01:32:38,250 --> 01:32:39,500
[JAY] ओक्जा! नाही!

1245
01:32:41,792 --> 01:32:43,000
[गर्दी]

1246
01:32:48,625 --> 01:32:50,167
[सायरन वाजत आहे]

1247
01:32:53,167 --> 01:32:54,625
काळा खडू!

1248
01:33:13,125 --> 01:33:14,667
[कुजबुजणे]

1249
01:33:15,625 --> 01:33:17,167
[किंचाळत]

1250
01:33:19,832 --> 01:33:21,332
[हळुवारपणे ओरडतो]

1251
01:33:41,792 --> 01:33:44,042
[मुफ्फल्ड गुरगुरणे, ओरडणे]

1252
01:33:45,292 --> 01:33:46,707
[गर्दीचा आक्रोश]

1253
01:33:47,792 --> 01:33:50,032
- [मुखवटा घातलेला माणूस] चला जाऊया. चला!
- [बॉडीगार्ड] तू ठीक आहेस?

1254
01:33:52,750 --> 01:33:55,082
- गोरा! चला हलवूया!
- [BLOND] जा, जा, जा!

1255
01:33:57,082 --> 01:33:58,167
इकडे ये, इकडे ये.

1256
01:33:59,625 --> 01:34:01,457
लाल, चला जाऊया.

1257
01:34:01,542 --> 01:34:02,542
हलवा!

1258
01:34:05,042 --> 01:34:06,975
- [सिल्व्हर] ट्रक कुठे आहे?
- [गोरे] उजवीकडे!

1259
01:34:07,000 --> 01:34:08,542
[JAY] आणखी ब्लॅक चॉक! घाई करा!

1260
01:34:08,792 --> 01:34:09,875
[माणूस] त्यांना खाली घ्या!

1261
01:34:10,375 --> 01:34:11,750
[गुरगुरत]

1262
01:34:14,832 --> 01:34:16,292
- [सिल्व्हर इल्लिंग]
- [ग्रंट्स]

1263
01:34:21,292 --> 01:34:22,292
[गुरगुरणे]

1264
01:34:27,167 --> 01:34:29,000
हलवा! हलवा!

1265
01:34:30,292 --> 01:34:31,292
जा!

1266
01:34:38,082 --> 01:34:39,082
[ओकेजा स्क्वेल्स]

1267
01:34:55,000 --> 01:34:56,750
[हॉर्न ब्लॅरिंग]

1268
01:34:57,707 --> 01:34:59,792
[बीपिंग]

1269
01:35:59,082 --> 01:36:03,625
बरं, शुभेच्छा
माझा गोंधळ साफ करून, twinny.

1270
01:36:06,292 --> 01:36:09,832
बरं, नंतर काही काळ,
तू विसरलास की तू खूप पराभूत आहेस.

1271
01:36:24,042 --> 01:36:26,957
म्हणजे बाबा एक भयंकर माणूस होता.

1272
01:36:28,292 --> 01:36:29,625
तो खरा भयपट होता.

1273
01:36:31,875 --> 01:36:35,042
पण, देवाने, त्याला व्यवसायाबद्दल माहिती आहे का.

1274
01:36:37,832 --> 01:36:39,042
[उकासे]

1275
01:36:41,332 --> 01:36:43,917
तुझ्या माफीच्या भाषणाची काळजी करू नका,
जुळे

1276
01:36:44,000 --> 01:36:46,250
मी तुझे असण्याचे नाटक करीन
प्रेस समोर.

1277
01:36:46,332 --> 01:36:48,792
- [सायरन चीर्प्स]
- आह! पोलीस.

1278
01:36:49,457 --> 01:36:52,137
तुला समजेल की मी असेन
आमच्या कॉर्पोरेट वकीलांना सूचना देत आहे

1279
01:36:52,207 --> 01:36:54,332
तुम्हाला कोणत्याही प्रकारे मदत करण्यासाठी नाही.

1280
01:36:54,417 --> 01:36:55,417
फ्रँक.

1281
01:36:58,292 --> 01:37:01,875
- वितरण योजनेवर शून्य विलंब.
- नक्कीच.

1282
01:37:01,957 --> 01:37:05,000
लुसीचे मौल्यवान स्क्रॅप
प्रचारात्मक विपणन बकवास.

1283
01:37:05,082 --> 01:37:08,875
- लवकरात लवकर सर्वांना सांगा.
- नक्कीच.

1284
01:37:08,957 --> 01:37:11,417
आमच्याकडे आधीच एफडीएची मान्यता आहे, बरोबर?

1285
01:37:11,500 --> 01:37:15,332
होय, आम्ही करतो. पण मला खात्री नाही
आज नंतर ग्राहक कसे प्रतिक्रिया देतील.

1286
01:37:15,417 --> 01:37:17,042
जर ते स्वस्त असेल तर ते ते खातील.

1287
01:37:17,125 --> 01:37:19,792
मी हमी देतो की लवकर विक्री मजबूत होईल.

1288
01:37:20,375 --> 01:37:22,792
आधीच चर्चा केल्याप्रमाणे लॅब बंद करा.

1289
01:37:22,875 --> 01:37:25,417
आम्ही उत्पादन सुविधेला भेट देऊ
आज रात्री नंतर.

1290
01:37:25,500 --> 01:37:27,582
तेथे सर्व कार्यकारी मिळवा,
अगदी सुट्टीवर असलेले.

1291
01:37:27,667 --> 01:37:29,125
सर्व डुकरांना उत्पादनात ठेवा.

1292
01:37:29,750 --> 01:37:31,332
[फ्रँक] अगदी सर्वोत्तम सुपर डुक्कर?

1293
01:37:31,417 --> 01:37:33,457
[नॅन्सी] त्यापैकी प्रत्येक शेवटचा.

1294
01:37:44,167 --> 01:37:47,125
- तू ठीक आहेस?
- के... [अशक्तपणे हसतो]

1295
01:37:47,207 --> 01:37:48,457
काय करत आहात?

1296
01:37:55,332 --> 01:37:56,375
ओक्जा...

1297
01:37:57,457 --> 01:37:58,667
आम्हाला घाई करावी लागेल.

1298
01:37:59,625 --> 01:38:00,832
[आक्रोश]

1299
01:38:04,417 --> 01:38:06,417
बघा, मी एवढंच सांगतोय
मी तुला एकदा फोन केला तर

1300
01:38:06,500 --> 01:38:08,768
मला तू पहिल्यांदा उचलायला आवडते,
मला काय म्हणायचे आहे ते माहित आहे का?

1301
01:38:08,792 --> 01:38:11,957
जसे, माझा येथे एक मित्र आहे
कोण आश्चर्यकारकपणे आजारी आहे.

1302
01:38:13,917 --> 01:38:16,375
तुम्ही प्रमाणित आहात का?
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1303
01:38:17,542 --> 01:38:19,917
त्या माणसाचा रक्तस्त्राव होत आहे!
तुम्ही काय करत आहात हे तुम्हाला माहीत आहे का?

1304
01:38:20,000 --> 01:38:21,667
[स्त्री कोरियनमध्ये रागाने बोलते]

1305
01:38:38,125 --> 01:38:40,917
मिजा, तू ठीक आहेस ना?

1306
01:38:44,582 --> 01:38:46,500
[कोरियन बोलत]

1307
01:38:48,707 --> 01:38:50,250
आपण कुठे जात आहोत हे तिला जाणून घ्यायचे आहे.

1308
01:38:54,875 --> 01:38:55,957
आपण ओक्जा ला जात आहोत.

1309
01:38:56,667 --> 01:38:57,667
[मिजा] ओक्जा?

1310
01:38:59,707 --> 01:39:03,707
होय, परंतु आपल्याला माहित असले पाहिजे
परिस्थिती चांगली नाही.

1311
01:39:05,250 --> 01:39:06,457
[कोरियनमध्ये] ते काय आहे?

1312
01:39:07,332 --> 01:39:09,832
मी नाही... दुसरा कोणताही मार्ग नाही.

1313
01:39:14,167 --> 01:39:16,332
[उकासे]
माझी इच्छा आहे की तुम्हाला हे पहावे लागले नसते.

1314
01:39:16,417 --> 01:39:18,375
ती कुठे आहे फक्त मला सांगा!

1315
01:39:25,500 --> 01:39:27,957
आम्हाला तुमच्या मदतीची गरज आहे. मिजा...

1316
01:39:32,375 --> 01:39:33,625
- [विद्युत सिझल्स]
- आह!

1317
01:39:38,292 --> 01:39:40,167
[सुपर पिग्ज स्क्वेलिंग]

1318
01:39:47,332 --> 01:39:48,542
[हळुवारपणे] ओक्जा.

1319
01:39:48,625 --> 01:39:49,792
थांबा! मिजा!

1320
01:39:51,250 --> 01:39:52,707
[विद्युत क्रॅकलिंग]

1321
01:39:54,707 --> 01:39:56,417
ओक्जा!

1322
01:39:56,500 --> 01:39:58,000
[के] ओक्जा!

1323
01:39:58,082 --> 01:40:01,582
- [JAY] ओक्जा! ओक्जा!
- [के] ओक्जा!

1324
01:40:02,250 --> 01:40:04,250
- [मिजा] ओक्जा!
- [के] ओक्जा!

1325
01:40:04,332 --> 01:40:05,582
[JAY] ओक्जा!

1326
01:40:05,667 --> 01:40:07,832
- [मिजा] ओक्जा!
- [के] ओक्जा!

1327
01:40:08,292 --> 01:40:10,207
- [शिट्टी वाजवणे]
- [JAY] ओक्जा!

1328
01:40:10,292 --> 01:40:11,500
- [के] ओक्जा!
- [मिजा] ओक्जा!

1329
01:40:11,582 --> 01:40:14,792
आणीबाणी, आणीबाणी.
आमच्याकडे कलम A-24 मध्ये घुसखोर आहेत!

1330
01:40:14,875 --> 01:40:15,875
[के] चला.

1331
01:40:16,625 --> 01:40:17,667
- मला माफ करा.
- [गुदमरणे]

1332
01:40:17,750 --> 01:40:21,250
[के] हे प्राणघातक आहे.
हा एक नॉनलेथल चोक होल्ड आहे, ठीक आहे?

1333
01:40:21,332 --> 01:40:24,750
ठीक आहे, तू बरा होशील.
तू बरा होशील. ठीक आहे?

1334
01:40:25,292 --> 01:40:28,832
सहा मिनिटे, 45 सेकंद
ब्लॅक चॉक येण्यापूर्वी!

1335
01:40:30,207 --> 01:40:31,832
ही आमची शेवटची संधी आहे.

1336
01:40:32,375 --> 01:40:33,375
[मोठ्याने ओरडणे]

1337
01:40:41,042 --> 01:40:43,457
- [के] ओक्जा!
- [JAY] ओक्जा!

1338
01:40:44,500 --> 01:40:46,167
- [स्क्वेल्स]
- [मिजा] ओक्जा!

1339
01:40:49,625 --> 01:40:50,917
ओक्जा!

1340
01:40:54,250 --> 01:40:56,332
नाही! आत जाऊ नका!

1341
01:41:05,457 --> 01:41:06,875
[पाँटिंग]

1342
01:41:20,417 --> 01:41:22,000
[पाँटिंग]

1343
01:41:27,750 --> 01:41:29,375
[स्पॅनिश बोलणारे कामगार]

1344
01:41:30,875 --> 01:41:32,875
[स्पॅनिश बोलत आहे]

1345
01:41:33,542 --> 01:41:35,625
[वाहन बीपिंग]

1346
01:41:42,000 --> 01:41:43,375
[GASPS]

1347
01:41:45,500 --> 01:41:46,500
[माणूस] अहो!

1348
01:41:47,457 --> 01:41:48,957
[स्पॅनिश बोलत आहे]

1349
01:41:53,957 --> 01:41:55,542
[मशीन जोरात वाजत आहेत]

1350
01:42:36,957 --> 01:42:38,457
[सुपर पिग स्क्वेल्स]

1351
01:42:43,707 --> 01:42:44,707
[बंदुकीच्या गोळीबार]

1352
01:43:02,000 --> 01:43:03,042
ओकजा.

1353
01:43:05,832 --> 01:43:06,832
ओक्जा!

1354
01:43:07,500 --> 01:43:08,582
नाही!

1355
01:43:15,832 --> 01:43:17,917
- [के] ओक्जा...
- थांबा.

1356
01:43:22,707 --> 01:43:23,707
[ओकेजा स्क्वेल्स]

1357
01:43:23,792 --> 01:43:26,059
- [नॅन्सी] हा गजर कशामुळे झाला?
- [फ्रँक] माझा असा विश्वास आहे.

1358
01:43:26,082 --> 01:43:29,207
सुरक्षा एवढी ढिलाई आहे हे पाहून मी अस्वस्थ आहे
गुंडांच्या झुंडीला परवानगी देण्यासाठी

1359
01:43:29,292 --> 01:43:31,207
उत्पादन लाइन विलंब करण्यासाठी,
अगदी एका सेकंदासाठी.

1360
01:43:31,292 --> 01:43:34,750
ते पुन्हा होणार नाही. कृपया नोंद घ्या
ब्लॅक चॉक अगदी वेळेवर इथे आला होता.

1361
01:43:34,832 --> 01:43:37,832
- [के] नाही, मित्रांनो, हे आहे...
- [JAY] कृपया, तिला स्पर्श करू नका!

1362
01:43:37,917 --> 01:43:40,667
- सर! साहेब, बंदूक खाली ठेवा. हे ठीक आहे.
- [के] थांबा! कमी हिंसा!

1363
01:43:40,750 --> 01:43:41,917
नाही! हिंसा नाही!

1364
01:43:42,000 --> 01:43:45,500
ही लुसीची प्रेयसी आहे ना
निर्भय डुक्कर स्वार?

1365
01:43:45,582 --> 01:43:49,875
ती आहे. आणि ते आमचे सर्वोत्तम सुपर डुक्कर आहे.

1366
01:43:49,957 --> 01:43:51,292
बरं, हिचकी काय आहे?

1367
01:43:52,207 --> 01:43:53,707
अजून जिवंत का आहे?

1368
01:43:54,375 --> 01:43:56,042
[इंग्रजीमध्ये] तुम्हाला ओक्जाला का मारायचे आहे?

1369
01:43:56,792 --> 01:43:58,957
बरं, आम्ही फक्त मृतांनाच विकू शकतो.

1370
01:44:00,625 --> 01:44:03,917
मला ओक्जासोबत घरी जायचे आहे.

1371
01:44:04,000 --> 01:44:06,582
नाही, ती माझी मालमत्ता आहे.

1372
01:44:06,667 --> 01:44:10,042
- आपण एक संभोग मनोरुग्ण आहात.
- तुम्हाला स्वतःची लाज वाटली पाहिजे.

1373
01:44:10,125 --> 01:44:13,207
संभोग बंद! आम्हाला अत्यंत अभिमान वाटतो
आमच्या यशाबद्दल.

1374
01:44:13,292 --> 01:44:15,167
आम्ही खूप मेहनती उद्योगपती आहोत.

1375
01:44:15,250 --> 01:44:18,207
आम्ही सौदे करतो,
आणि हे आम्ही करतो ते सौदे आहेत.

1376
01:44:18,957 --> 01:44:22,082
हे टेंडरलॉइन आहे
अत्याधुनिक रेस्टॉरंट्ससाठी.

1377
01:44:22,167 --> 01:44:25,375
मेक्सिकन लोकांना पाय आवडतात.
मला माहीत आहे. आकृती जा!

1378
01:44:25,457 --> 01:44:30,792
आपल्या सर्वांना चेहरा आणि गुद्द्वार आवडतो,
ऍपल पाईसारखे अमेरिकन! हॉट डॉग.

1379
01:44:30,875 --> 01:44:34,457
हे सर्व खाण्यायोग्य आहे.
सर्व खाण्यायोग्य, squeal वगळता.

1380
01:44:34,582 --> 01:44:36,167
[मोठ्याने ओरडतो]

1381
01:44:36,250 --> 01:44:39,957
- तर तू दुसरा मिरांडो आहेस.
- आणि तू आहेस?

1382
01:44:41,250 --> 01:44:43,582
- मिजा आणि ओक्जा जाऊ द्या.
- [नॅन्सी] का?

1383
01:44:44,792 --> 01:44:46,625
तुमच्याकडे आधीच पैशांचा बोजा आहे.

1384
01:44:47,207 --> 01:44:49,625
- कृपया.
- हा व्यवसाय आहे.

1385
01:44:49,707 --> 01:44:53,625
अहो, नॅन्सी!
मी सर्व प्राणीमात्रांना माझ्या हृदयात प्रिय मानतो,

1386
01:44:53,707 --> 01:44:56,250
पण तुम्ही अपवाद म्हणून ओरडत आहात.

1387
01:44:57,082 --> 01:44:58,082
मिजा!

1388
01:44:58,625 --> 01:45:00,125
अरे, ठीक आहे.

1389
01:45:03,125 --> 01:45:04,417
<i>Termin�lo.</i>

1390
01:45:04,500 --> 01:45:05,750
[ओकेजा स्क्वेल्स]

1391
01:45:05,832 --> 01:45:07,082
[कोरियनमध्ये MIJA] नाही, थांबा!

1392
01:45:18,582 --> 01:45:21,707
[इंग्रजीमध्ये] मला ओक्जा... जिवंत विकत घ्यायचा आहे.

1393
01:45:58,542 --> 01:45:59,957
[नॅन्सी] हम्म.

1394
01:46:00,042 --> 01:46:01,250
खूप छान.

1395
01:46:02,792 --> 01:46:04,167
आमचा करार आहे.

1396
01:46:04,250 --> 01:46:06,082
या गोष्टीची किंमत खूप जास्त आहे.

1397
01:46:06,167 --> 01:46:09,000
आमच्या ग्राहकाची खात्री करा
आणि तिची खरेदी सुरक्षितपणे घरी पोहोचेल.

1398
01:46:09,082 --> 01:46:12,917
आमची पहिली मिरांडो सुपर पिग सेल.
तुमच्यासोबत व्यवसाय करताना आनंद होतो.

1399
01:46:13,000 --> 01:46:14,625
<i>- लिबरॅलो.</i>
- [मशीन चक्कर मारणे]

1400
01:46:29,792 --> 01:46:31,375
[हळुवारपणे ओरडतो]

1401
01:46:37,207 --> 01:46:38,500
[दूरवर बंदुकीची गोळी]

1402
01:46:45,082 --> 01:46:46,082
[बंदुकीची गोळी]

1403
01:46:49,500 --> 01:46:51,125
- [बंदुकीची गोळी]
- [सुपर पिग स्क्वेलिंग]

1404
01:47:05,082 --> 01:47:06,625
[स्क्वेलिंग]

1405
01:47:21,707 --> 01:47:22,707
[स्क्वेलिंग]

1406
01:47:25,625 --> 01:47:27,207
- [स्क्वेल्स]
- [लो चॅटर स्टॉप्स]

1407
01:47:51,167 --> 01:47:52,250
[स्क्वेल्स]

1408
01:48:00,957 --> 01:48:02,957
[सुपर पिग्ज स्क्वेलिंग]

1409
01:48:34,625 --> 01:48:37,167
[पक्षी ट्विटरिंग]

1410
01:48:59,875 --> 01:49:01,125
[बाळ घोरणे]

1411
01:49:05,250 --> 01:49:06,250
[स्क्वेल्स]

1412
01:49:08,667 --> 01:49:10,082
[ओकेजा आरडाओरडा]

1413
01:49:18,832 --> 01:49:19,832
[स्क्वेल्स]

1414
01:49:24,125 --> 01:49:25,457
[कोंबडी ठोकत आहे]

1415
01:49:34,750 --> 01:49:36,000
[ही बोंग चकलिंग]

1416
01:49:44,167 --> 01:49:45,875
[आकाश, मटर्स]

1417
01:49:48,167 --> 01:49:49,542
[कोरियनमध्ये] तुम्ही खूप निवडले का?

1418
01:49:49,625 --> 01:49:50,625
होय.

1419
01:49:50,707 --> 01:49:52,625
- [बेबी पिग स्क्वेल्स]
- [कोरियन बोलत]

1420
01:49:52,707 --> 01:49:54,207
[चिकन्स स्क्वाकिंग]

1421
01:49:55,500 --> 01:49:57,082
कोंबड्यांना घाबरू नका.

1422
01:50:03,625 --> 01:50:04,832
[हसल्या]

1423
01:50:16,707 --> 01:50:18,125
[कुजबुजणे]

1424
01:50:21,832 --> 01:50:23,750
[कमी पुरिंग गुरगुरणे]

1425
01:50:39,417 --> 01:50:40,542
[सॉफ्ट विलाप]

1426
01:50:50,667 --> 01:50:51,792
[स्क्वेल्स]

1427
01:51:19,582 --> 01:51:20,957
[कोंबडा आरवणारा]

1428
01:59:24,292 --> 01:59:27,207
ते मोठे असेल.
रेकॉर्डब्रेक.

1429
01:59:28,625 --> 01:59:31,332
बरेच लोक आत उडत आहेत
मिडवेस्ट आणि कॅनडा पासून.

1430
01:59:31,417 --> 01:59:32,417
चांगले.

1431
01:59:33,457 --> 01:59:35,167
अरे, मी तुमची नवीन सदस्याशी ओळख करून देतो.

1432
01:59:35,250 --> 01:59:36,250
[कोरियनमध्ये] अहो.

1433
01:59:38,667 --> 01:59:41,875
[इंग्रजीमध्ये] तो Mirandoisfucked.com चालवतो.
नुकतेच सोलहून आलो.

1434
01:59:41,957 --> 01:59:43,792
- [हळुवारपणे] हाय. तुझे नाव काय आहे?
- लाल.

1435
01:59:43,875 --> 01:59:46,000
लाल. अरे, तुझ्या केसांमुळे?

1436
01:59:46,082 --> 01:59:48,792
[कोरियनमध्ये] अहो. तिला त्रास देणे सोडा.

1437
01:59:50,957 --> 01:59:52,198
[इंग्रजीमध्ये] तो एक गप्पाटप्पा आहे.

1438
01:59:52,250 --> 01:59:54,167
मी मिरांडो बिगविग्स गृहीत धरत आहे
तेथे असेल?

1439
01:59:54,832 --> 01:59:57,042
- नक्कीच.
- [WHISPERS] Mirandoisfucked.com.

1440
01:59:57,125 --> 01:59:59,250
नॅन्सी मिरांडोसह.

1441
02:00:08,750 --> 02:00:09,750
तेथ आहे.